สถานที่
noun

sa^L thaan^R thee^F ⚙

са^L тхаан^R тхии^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

place, location, site, venue

место, местоположение, площадка, место проведения

A common noun for a place or location. The usual classifier is แห่ง; ที่ is also used in some contexts.

Etymology

สถาน comes from Pali and Sanskrit, meaning a place or position. It combines with the native Thai word ที่, meaning place, to form สถานที่, a compound referring to a location or venue.

สถาน происходит из пали и санскрита и означает место или положение. В сочетании с исконно тайским словом ที่ со значением «место» оно образует слово สถานที่, обозначающее местоположение или площадку.

Senses

noun classifier: แห่ง

place, location, site, venue

место, местоположение, площадка, место проведения

Refers generally to a physical place, including a location or venue for an event.

Обозначает физическое место, в том числе местоположение или площадку для мероприятия.

สถานที่นี้เหมาะสำหรับจัดงานแต่งงาน ⊞

This place is suitable for a wedding.
Это место подходит для проведения свадьбы.
นักท่องเที่ยวชอบสถานที่เงียบสงบ ⊞

Tourists like peaceful places.
Туристам нравятся тихие места.
เราต้องแจ้งสถานที่นัดพบให้ทุกคนทราบ ⊞

We need to let everyone know the meeting place.
Нужно сообщить всем место встречи.

Components

สถาน

sa L thaan R

[noun]

place, location

место, местоположение

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ถาน rising (จัตวา) — high class, live syllable

ที่

thee F

[noun]

place, site

место, участок

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

นี่เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับพักผ่อน ⊞

This is a suitable place to relax.
Это подходящее место для отдыха.
สถานที่นี้เปิดให้เข้าชมทุกวัน ⊞

This place is open to visitors every day.
Это место открыто для посещения каждый день.
เราควรเลือกสถานที่จัดประชุมให้เดินทางสะดวก ⊞

We should choose a convenient place for the meeting.
Нам следует выбрать место для встречи, куда удобно добираться.
เขาจำสถานที่เกิดเหตุได้ ⊞

He remembers the scene of the incident.
Он помнит место происшествия.
กรุณาระบุสถานที่จัดส่งให้ชัดเจน ⊞

Please specify the delivery location clearly.
Пожалуйста, чётко укажите место доставки.

Related words

See also
2. ที่ตั้ง thee F dtang F	1. สถานที่
location สถานที่ is a general term for a place or venue, while ที่ตั้ง emphasizes the specific geographic position or site.	местоположение สถานที่ — это общий термин для места или площадки, в то время как ที่ตั้ง подчеркивает конкретное географическое положение.
2. ทำเล tham M laeh M	1. สถานที่
site สถานที่ is a general location, whereas ทำเล refers to the suitability or quality of a specific plot of land or location.	участок สถานที่ — это общее место, тогда как ทำเล относится к пригодности или качеству конкретного участка земли или расположения.
2. สถานที่ท่องเที่ยว sa L thaan R thee F thorng F thiao F	1. สถานที่
tourist attraction สถานที่ is a general term for any place, while สถานที่ท่องเที่ยว specifically refers to a place for tourism.	достопримечательность สถานที่ — это общий термин для любого места, в то время как สถานที่ท่องเที่ยว относится именно к туристическому объекту.
1. สถานทูต sa L thaan R thoot F	2. สถานที่
embassy สถานทูต is a specific type of สถานที่.	посольство สถานทูต — это определенный вид สถานที่.

Synonym
1. ที่ตั้ง thee F dtang F	2. สถานที่
—	—