ไปยัง
verb

bpai^M yang^M ⚙

пай^M йанг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

go to, travel to, head for, move toward

идти к, ехать в, направляться к, двигаться по направлению к

ไปยัง introduces the destination of movement and is followed by a place or recipient. It is somewhat more formal or written than ไปที่.

verb Somewhat formal or written

go to, travel to, head toward a destination

идти к, ехать в, направляться к месту назначения

Used before a destination or recipient; ไปยัง emphasizes movement toward or arrival at that destination.

Ставится перед пунктом назначения или получателем; сочетание подчеркивает движение к этому месту.

เราจะเดินทางไปยังเชียงใหม่พรุ่งนี้ ⊞

We will travel to Chiang Mai tomorrow.
Завтра мы поедем в Чиангмай.
บริษัทส่งสินค้าไปยังต่างประเทศ ⊞

The company ships goods abroad.
Компания отправляет товары за границу.
เขามุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านหลังจากออกจากป่า ⊞

He headed toward the village after leaving the forest.
После выхода из леса он направился к деревне.

ไป

bpai M

[verb]

go, travel

идти, ехать

ยัง

yang M

[preposition]

to, toward

к, по направлению к

บริษัทส่งสินค้าไปยังต่างประเทศ ⊞

The company ships goods abroad.
Компания отправляет товары за границу.
เราจะเดินทางไปยังเชียงใหม่พรุ่งนี้ ⊞

We will travel to Chiang Mai tomorrow.
Завтра мы поедем в Чиангмай.
จดหมายฉบับนี้ส่งไปยังผู้อำนวยการ ⊞

This letter is sent to the director.
Это письмо отправлено директору.
รถไฟขบวนนี้ไปยังสถานีหัวลำโพง ⊞

This train goes to Hua Lamphong station.
Этот поезд идет до станции Хуа-Лампонг.
เขามุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านหลังจากออกจากป่า ⊞

He headed toward the village after leaving the forest.
После выхода из леса он направился к деревне.