เอดรูปทั่วไป), เริ่มแรก
adverb

aeht^L roop^F thua^F bpai^M ) , rəəm^F raaek^F ⚙

еет^L рууп^F тхуа^F пай^M ) , рəəм^F рээк^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

at first, initially, in the beginning, to begin with

сначала, сперва, вначале, поначалу

Used as an adverbial expression to refer to the initial stage of an event or process. It often contrasts with what happens later.

Etymology

A native Thai compound of เริ่ม, meaning “begin,” and แรก, meaning “first.” Together they refer to the beginning or initial stage of something.

Исконно тайское сочетание เริ่ม «начинать» и แรก «первый». Вместе они обозначают начало или начальный этап чего-либо.

adverb

at first, initially, in the beginning

сначала, сперва, вначале

Refers to the first stage of an event or process.

Обозначает начальный этап события или процесса.

เริ่มแรกเขาไม่เห็นด้วย แต่ต่อมาก็เปลี่ยนใจ ⊞

At first he disagreed, but later he changed his mind.
Сначала он был не согласен, но потом передумал.
เริ่มแรกธุรกิจนี้มีลูกค้าเพียงไม่กี่คน ⊞

Initially, this business had only a few customers.
Поначалу у этого бизнеса было всего несколько клиентов.

เริ่ม

rəəm F

[verb]

to begin, to start

начинать, начинаться

แรก

raaek F

[adjective]

first, initial

первый, начальный

เริ่มแรก ฉันไม่เข้าใจบทเรียน ⊞

At first, I did not understand the lesson.
Сначала я не понимал урок.
เริ่มแรกเราคิดว่าจะใช้เวลาแค่วันเดียว ⊞

Initially, we thought it would take only one day.
Поначалу мы думали, что на это уйдёт всего один день.
เริ่มแรกเขาทำงานคนเดียว ⊞

At the beginning, he worked alone.
Вначале он работал один.
เริ่มแรกโครงการนี้มีคนเข้าร่วมน้อย ⊞

At first, few people joined this project.
Поначалу в этом проекте участвовало мало людей.
เริ่มแรกทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปได้ด้วยดี ⊞

In the beginning, everything seemed to be going well.
Вначале казалось, что всё идёт хорошо.

Antonym ภายหลัง phaai M lang R