เริ่ม
verbrəəmF ⚙
рəəмF
Meaning
to start, begin, commence
начинать, начать; приступать, приступить
Can be used as a main verb or before another verb to indicate the beginning of an action or state, similar to start to do something.
Etymology
Most likely a native Thai root used to express the beginning of an action or state.
Скорее всего, это исконно тайский корень, обозначающий начало действия или состояния.
Senses
to start, to begin, to commence
начинать, приступать
-
หนังเริ่มฉายแล้ว ⊞The movie has already started.Фильм уже начался.
Components
Examples (5)
-
เราจะเริ่มประชุมตอนเก้าโมง ⊞We will start the meeting at nine o'clock.Мы начнём собрание в девять часов.
-
ฝนเริ่มตกแล้ว ⊞It has started to rain.Начался дождь.
-
เริ่มจากตรงนี้ ⊞Start from here.Начни отсюда.
-
ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว ⊞I'm starting to understand now.Я начинаю понимать.
-
เขาเริ่มทำงานที่นี่เมื่อปีที่แล้ว ⊞He started working here last year.Он начал работать здесь в прошлом году.
Related words
| 2. จบ johp L | 1. เริ่ม |
| end These words are direct opposites representing the start and the end of a process. | заканчивать Эти слова являются прямыми антонимами, обозначающими начало и конец процесса. |
| 2. เลิก leerk F | 1. เริ่ม |
| quit «เริ่ม» denotes the initiation of an action, while «เลิก» denotes the permanent cessation or abandonment of it. | бросать «เริ่ม» означает инициацию действия, в то время как «เลิก» означает его окончательное прекращение или отказ от него. |
| 2. จบ jop L | 1. เริ่ม |
| — | — |
| 2. เลิก ləək F | 1. เริ่ม |
| — | — |
| 1. จบ jop L | 2. เริ่ม |
| — | — |
| 2. เริ่มต้น rəəm F dton F | 1. เริ่ม |
| commence «เริ่มต้น» is more formal and emphasizes the very first point of origin compared to «เริ่ม». | приступать «เริ่มต้น» более формально и подчеркивает самую первую точку отсчета по сравнению с «เริ่ม». |
| 1. เริ่ม ต้น rəəm F dton F | 2. เริ่ม |
| — | — |
Log in to propose examples.