ทำตาม
verb

tham^M dtaam^M ⚙

тхам^M таам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

follow, obey, comply with

следовать, выполнять, подчиняться

A compound verb meaning to follow or comply with something. It is commonly followed by a noun such as rules, instructions, or advice.

Etymology

This is a native Thai compound formed from ทำ, meaning “do” or “make,” and ตาม, meaning “follow.” Together they express the idea of doing something in accordance with a rule, instruction, or model.

Это исконное тайское сложение: ทำ означает «делать», а ตาม — «следовать». Вместе они передают значение действия в соответствии с правилом, указанием или образцом.

Senses

verb

to follow, obey, or comply with

следовать, выполнять, подчиняться

Used with rules, instructions, advice, or a prescribed method.

Употребляется с правилами, указаниями, советами или установленным порядком действий.

ทุกคนต้องทำตามกฎของโรงเรียน ⊞

Everyone must follow the school rules.
Все должны соблюдать школьные правила.

Components

ทำ

tham M

[verb]

do, make

делать, выполнять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตาม

dtaam M

[verb]

следовать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เธอต้องทำตามคำแนะนำของคุณครู ⊞

She must follow the teacher's advice.
Она должна следовать совету учителя.
เราต้องทำตามกฎระเบียบ ⊞

We must follow the regulations.
Мы должны соблюдать правила.
เด็กควรทำตามคำสั่งของผู้ปกครอง ⊞

Children should obey their parents' instructions.
Дети должны слушаться указаний родителей.
บริษัทต้องทำตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด ⊞

The company must comply strictly with the law.
Компания должна строго соблюдать закон.
ถ้าทำตามขั้นตอนนี้ คุณจะติดตั้งโปรแกรมได้ง่ายขึ้น ⊞

If you follow these steps, you will be able to install the program more easily.
Если следовать этим шагам, установить программу будет проще.

Related words

Antonym ละเมิด la H meert F

Synonym ปฏิบัติตาม เชื่อฟัง cheuua F fang M ปฏิบัติ bpa L dti L bat L เชื่อฟัง cheuua F fang M