เชื่อฟัง
verb

cheuua^F fang^M ⚙

чыа^F фанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

obey, follow instructions, heed

слушаться, послушаться, повиноваться, подчиниться

A verb meaning to obey or heed someone or something. It is commonly followed by the person, rules, or instructions being obeyed. Thai verbs do not change form for tense.

Etymology

A native Thai compound combining เชื่อ, meaning “believe” or “trust,” and ฟัง, meaning “listen.” Together, the words express listening to and complying with someone or something.

Исконное тайское сложение слов เชื่อ «верить, доверять» и ฟัง «слушать». Вместе они передают смысл внимать кому-либо или чему-либо и следовать этому.

Senses

verb

to obey, follow instructions, or heed someone or something

слушаться, повиноваться, следовать указаниям

Used for obeying people, orders, advice, or rules.

Употребляется, когда слушаются людей, приказов, советов или правил.

ลูกควรเชื่อฟังพ่อแม่ ⊞

Children should obey their parents.
Дети должны слушаться родителей.
เขาเชื่อฟังคำแนะนำของครู ⊞

He followed the teacher's advice.
Он последовал совету учителя.
สุนัขเชื่อฟังเจ้าของ ⊞

The dog obeys its owner.
Собака слушается хозяина.

Components

เชื่อ

cheuua F

[verb]

believe, trust

верить, доверять

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ฟัง

fang M

[verb]

listen, hear

слушать, слышать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เด็กควรเชื่อฟังพ่อแม่ ⊞

Children should obey their parents.
Дети должны слушаться родителей.
เขาเชื่อฟังคำสั่งของหัวหน้าอย่างเคร่งครัด ⊞

He followed his boss's orders strictly.
Он строго следовал приказам начальника.
สุนัขตัวนี้เชื่อฟังเจ้าของดีมาก ⊞

This dog obeys its owner very well.
Эта собака очень хорошо слушается хозяина.
อย่าลืมเชื่อฟังคำแนะนำของแพทย์ ⊞

Do not forget to follow the doctor's advice.
Не забудь следовать советам врача.
แม้จะไม่เห็นด้วย เธอก็ยังเชื่อฟังกฎขององค์กร ⊞

Even though she disagreed, she still obeyed the organization's rules.
Хотя она была не согласна, она всё равно подчинялась правилам организации.

Related words

Antonym
2. ขัดขืน	1. เชื่อฟัง
—	—
1. ดื้อ deuu F	2. เชื่อฟัง
stubborn ดื้อ is an adjective for stubbornness, whereas เชื่อฟัง is a verb meaning to obey.	упрямый ดื้อ — это прилагательное, означающее упрямство, тогда как เชื่อฟัง — это глагол, означающий «послушаться».

See also
2. ฟัง fang M	1. เชื่อฟัง
—	—
1. รับฟัง rap H fang M	2. เชื่อฟัง
—	—

Synonym
2. ทำตาม tham M dtaam M	1. เชื่อฟัง
—	—
2. ปฏิบัติตาม	1. เชื่อฟัง
—	—
1. ทำตาม tham M dtaam M	2. เชื่อฟัง
—	—
1. ว่านอนสอนง่าย waa F norn M sorn R ngaai F	2. เชื่อฟัง
—	—