ความรัก
nounkhwaamM rakH ⚙
кхваамM ракH
Meaning
love, affection
любовь, привязанность
ความ combines with รัก to form the abstract noun ความรัก. It refers to love as a feeling or relationship, while รัก by itself is commonly a verb meaning “to love.”
Etymology
ความรัก is formed from the Thai abstract-noun element ความ and the Thai verb รัก, “to love.” Together they express love as an abstract feeling or bond.
ความรัก образовано из тайского элемента отвлечённых существительных ความ и глагола รัก «любить». Вместе они обозначают любовь как чувство или связь.
Senses
love, affection
любовь, привязанность
An abstract noun for love as an emotion, bond, or relationship.
Отвлечённое существительное: чувство любви, привязанность или отношения.
-
ความรักทำให้ชีวิตมีความหมาย ⊞Love gives life meaning.Любовь придаёт жизни смысл.
Components
Examples (6)
-
ความรักของเขาไม่มีที่สิ้นสุด ⊞His love is endless.Его любовь бесконечна.
-
ความรักทำให้ครอบครัวของเราเข้มแข็ง ⊞Love makes our family strong.Любовь делает нашу семью крепче.
-
ความรักของพ่อแม่อบอุ่นเสมอ ⊞A parent's love is always warm.Любовь родителей всегда согревает.
-
เขาเชื่อในความรักแท้ ⊞He believes in true love.Он верит в настоящую любовь.
-
ความรักต้องอาศัยความเข้าใจและความเคารพ ⊞Love requires understanding and respect.Любовь требует понимания и уважения.
-
แม้เวลาจะผ่านไป ความรักของพวกเขาก็ยังมั่นคง ⊞Even as time passes, their love remains strong.Хотя время идёт, их любовь остаётся крепкой.
Related words
| 2. เกลียด gliat L | 1. ความรัก |
| — | — |
| 2. รัก rak H | 1. ความรัก |
| — | — |
| 1. รัก rak H | 2. ความรัก |
| love (v) รัก is a verb, while ความรัก is the noun form. | любить รัก является глаголом, в то время как ความรัก — существительным. |
| 1. ความอบอุ่น khwaam M op L un L | 2. ความรัก |
| — | — |
| 1. รักต่างเพศ rak H dtaang L phaeht F | 2. ความรัก |
| — | — |
| 2. ความผูกพัน | 1. ความรัก |
| — | — |
| 2. ความเสน่หา | 1. ความรัก |
| — | — |
Log in to propose examples.