ความดูแล
noun

khwaam^M doo^M laae^M ⚙

кхваам^M дуу^M лээ^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

care, supervision, custody (noun)

забота, попечение, присмотр (существительное)

ความดูแล means care or supervision, but การดูแล is more common for the general activity of caring for someone. ความดูแล is especially natural in the construction อยู่ในความดูแลของ, meaning to be in someone’s care or under someone’s supervision.

Etymology

ความ is a native Thai noun-forming element used to express a state or quality, and ดูแล is a native Thai verb meaning to care for or look after. Together they form a noun referring to care or supervision.

ความ — исконный тайский словообразовательный элемент, образующий существительные со значением состояния или качества; ดูแล — исконный тайский глагол «заботиться, присматривать». Вместе они образуют существительное со значением заботы или присмотра.

Senses

noun

care, supervision, custody

забота, попечение, присмотр

Often used in อยู่ในความดูแลของ, meaning to be in someone’s care or under their supervision. การดูแล is more common for the general activity of caring.

Часто употребляется в сочетании อยู่ในความดูแลของ — «находиться на чьём-либо попечении» или «под чьим-либо присмотром». Для обозначения ухода как процесса чаще говорят การดูแล.

เด็กอยู่ในความดูแลของยาย ⊞

The child is in his grandmother’s care.
Ребёнок находится на попечении бабушки.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

noun-forming element indicating a state or quality

словообразовательный элемент со значением состояния или качества

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ดูแล

doo M laae M

[verb]

to care for, look after

заботиться, присматривать

ดู mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แล mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เด็กอยู่ในความดูแลของยาย ⊞

The child is in his grandmother’s care.
Ребёнок находится на попечении бабушки.
ผู้ป่วยรายนี้อยู่ในความดูแลของแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ⊞

This patient is under the care of a specialist.
Этот пациент находится под наблюдением врача-специалиста.
เด็กกำพร้าอยู่ในความดูแลของครอบครัวอุปถัมภ์ ⊞

The orphaned children are in the care of a foster family.
Дети-сироты находятся на попечении приёмной семьи.
โครงการนี้อยู่ในความดูแลของกระทรวงศึกษาธิการ ⊞

This project is under the supervision of the Ministry of Education.
Этот проект находится в ведении Министерства образования.
สัตว์ป่าที่บาดเจ็บอยู่ในความดูแลของเจ้าหน้าที่ ⊞

The injured wild animals are in the care of the staff.
Раненые дикие животные находятся под присмотром сотрудников.

Related words

See also ดูแล doo M laae M เอาใจใส่ ao M jai M sai L คุ้มครอง khum H khrorng M

Synonym การดูแล gaan M doo M laae M