ความสำเร็จ
noun

khwaam^M sam^R ret^H ⚙

кхваам^M сам^R рэт^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

success, achievement, accomplishment

успех, достижение

ความ combines with สำเร็จ to form an abstract noun referring to success or an achieved result.

Etymology

This compound combines the Thai abstract-noun forming element ความ with สำเร็จ, a word of Pali origin related to succeeding or accomplishing. Together they refer to success or an achieved result.

Это сложное слово образовано тайским элементом ความ, создающим отвлечённые существительные, и словом สำเร็จ палийского происхождения, связанным со значением успеха и достижения. Вместе они обозначают успех или достигнутый результат.

Senses

noun classifier: อย่าง

success; an achieved result

успех; достигнутый результат

Refers to succeeding or to the result that has been achieved.

Обозначает как достижение успеха, так и достигнутый результат.

ความสำเร็จต้องใช้เวลาและความพยายาม ⊞

Success takes time and effort
Для успеха нужны время и усилия

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun marker

образует отвлечённое существительное

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สำเร็จ

sam R ret H

[verb]

succeed; accomplish

добиваться успеха; завершать

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
เร็จ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ความสำเร็จมาจากความพยายาม ⊞

Success comes from effort
Успех приходит благодаря усилиям
เธอประสบความสำเร็จอย่างมาก ⊞

She achieved great success
Она добилась большого успеха
ความสำเร็จของโครงการนี้เกิดจากการทำงานเป็นทีม ⊞

The success of this project came from teamwork
Успех этого проекта стал результатом командной работы
เขาวัดความสำเร็จจากความสุข ไม่ใช่จากเงิน ⊞

He measures success by happiness, not money
Он оценивает успех по счастью, а не по деньгам
ความสำเร็จครั้งนี้ต้องอาศัยเวลาและความอดทน ⊞

This achievement required time and patience
Для этого достижения потребовались время и терпение

Related words

Antonym
2. ความล้มเหลว khwaam M lom H laeho R	1. ความสำเร็จ
—	—
1. ความล้มเหลว khwaam M lom H laeho R	2. ความสำเร็จ
—	—

See also
2. สำเร็จ sam R ret H	1. ความสำเร็จ
—	—
1. ชัย ชนะ chay M cha H na H	2. ความสำเร็จ
victory ชัย ชนะ refers specifically to winning a contest or battle, while ความสำเร็จ is a broader term for achieving a goal.	победа ชัย ชนะ относится конкретно к победе в состязании или битве, в то время как ความสำเร็จ — это более широкий термин для достижения цели.
1. วิชัย wi H chay M	2. ความสำเร็จ
—	—
1. คำนาม, ผลงาน kham M naam M , phon R ngaan M	2. ความสำเร็จ
—	—

Synonym
2. ผลสำเร็จ	1. ความสำเร็จ
—	—