ความประหลาดใจ
nounkhwaamM bpraL laatL jaiM ⚙
кхваамM праL лаатL тьайM
Meaning
surprise, amazement, astonishment
удивление, изумление
ความ turns ประหลาดใจ, meaning “to be surprised,” into the noun “surprise” or “amazement.”
Etymology
The word is formed from ความ, a Thai element used to make abstract nouns, and ประหลาดใจ, “to be surprised.” Together they form a noun meaning “surprise” or “amazement.”
Слово образовано с помощью ความ — тайского элемента, создающего отвлечённые существительные, — от ประหลาดใจ «удивляться». Вместе они образуют существительное со значением «удивление».
Senses
surprise, amazement
удивление, изумление
An abstract noun for the feeling or state of being surprised.
Отвлечённое существительное, обозначающее чувство удивления.
Components
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- หลาด low (เอก) — high class, dead long syllable
- ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (6)
-
เขามองเธอด้วยความประหลาดใจ ⊞He looked at her with amazement.Он посмотрел на неё с удивлением.
-
ทุกคนแสดงความประหลาดใจเมื่อเห็นของขวัญ ⊞Everyone showed surprise when they saw the gift.Все выразили удивление, увидев подарок.
-
ฉันเห็นความประหลาดใจบนใบหน้าของเขา ⊞I saw astonishment on his face.Я увидел изумление на его лице.
-
ข่าวนี้ทำให้เกิดความประหลาดใจไปทั่ว ⊞This news caused widespread surprise.Эта новость вызвала всеобщее удивление.
-
ความประหลาดใจของเธอเห็นได้ชัด ⊞Her amazement was obvious.Её удивление было очевидным.
-
เขาพูดด้วยความประหลาดใจเมื่อรู้ความจริง ⊞He spoke with surprise when he learned the truth.Он говорил с удивлением, узнав правду.
Related words
Log in to propose examples.