เป็นส่วนหนึ่งของ
verb

bpen^M suan^L neung^L khorng^R ⚙

пэн^M суван^L нынг^L кхоонг^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

be part of, belong to, form part of

быть частью, входить в состав, составлять часть

This phrase describes something as belonging to or forming a part of a larger whole. เป็น links the subject to this state, and ของ introduces the whole it is part of.

Senses

verb

be part of; belong to; form part of

быть частью; входить в состав; составлять часть

Used to describe a person, thing, or activity as one element of a larger group, whole, or process.

Указывает, что человек, предмет или занятие является одним из элементов более крупной группы, целого или процесса.

ความไว้วางใจเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ที่ดี ⊞

Trust is part of a good relationship.
Доверие — часть хороших отношений.

Components

เป็น

bpen M

[verb]

be; become

быть; становиться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ส่วน

suan L

[noun]

part; portion

часть; доля

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

หนึ่ง

neung L

[numeral]

one

один

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ของ

khorng R

[preposition]

of; belonging to

из; принадлежащий

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมฟุตบอล ⊞

He is part of the football team.
Он часть футбольной команды.
หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุด ⊞

This book is part of the series.
Эта книга — часть серии.
ทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนี้ ⊞

Everyone is part of this community.
Каждый является частью этого сообщества.
ความไว้วางใจเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ที่ดี ⊞

Trust is part of a good relationship.
Доверие — часть хороших отношений.
การออกกำลังกายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ⊞

Exercise is part of everyday life.
Физические упражнения — часть повседневной жизни.

Related words

See also เป็นสมาชิกของ ส่วนหนึ่ง ประกอบด้วย