มั่งคั่ง
adjective

mang^F khang^F ⚙

манг^F кханг^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

wealthy, rich, affluent, prosperous

богатый, состоятельный, обеспеченный, процветающий

An adjective describing a person, family, organization, or country with substantial wealth or prosperity.

Etymology

Most likely a native Thai paired expression associated with abundance and accumulated wealth. The combination emphasizes prosperity as a whole.

Скорее всего, это исконное тайское парное выражение, связанное с изобилием и накопленным богатством. Сочетание в целом подчёркивает достаток и процветание.

Senses

adjective

wealthy, rich, prosperous

богатый, состоятельный, процветающий

Often describes lasting wealth or prosperity; more formal than รวย.

Часто описывает устойчивое благосостояние; звучит более официально, чем รวย.

แม้ครอบครัวจะมั่งคั่ง พวกเขาก็ยังใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย ⊞

Although the family is wealthy, they still live simply.
Хотя семья богата, она всё равно ведёт простой образ жизни.

Examples (5)

ครอบครัวนี้มั่งคั่งมากจากการทำธุรกิจ ⊞

This family became very wealthy through business.
Эта семья разбогатела благодаря бизнесу.
เขาอยากให้พ่อแม่มีชีวิตที่มั่งคั่งและสุขสบาย ⊞

He wants his parents to have a wealthy and comfortable life.
Он хочет, чтобы его родители жили богато и комфортно.
เมืองนี้เคยมั่งคั่งจากการค้าทางทะเล ⊞

This city was once prosperous because of maritime trade.
Этот город когда-то процветал благодаря морской торговле.
แม้จะมั่งคั่ง แต่เธอก็ใช้ชีวิตเรียบง่าย ⊞

Although she is wealthy, she lives simply.
Хотя она состоятельна, она ведёт простой образ жизни.
การศึกษาเปิดโอกาสให้ผู้คนสร้างชีวิตที่มั่งคั่ง ⊞

Education gives people the opportunity to build a prosperous life.
Образование даёт людям возможность построить благополучную жизнь.

Related words

Synonym ร่ำรวย ram F ruay M มั่งมี mang F mee M รวย ruay M