มั่งมี
adjective

mang^F mee^M ⚙

манг^F мии^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

rich, wealthy, affluent, prosperous

богатый, состоятельный, обеспеченный, зажиточный

An adjective describing a person, family, or community with considerable wealth. It can follow a noun or be used as a predicate, often with เป็น.

Etymology

This is a native Thai compound of มั่ง, meaning abundant or plentiful, and มี, meaning to have. Together they describe having abundant means or wealth.

Это исконное тайское сложение слов มั่ง «обильный» и มี «иметь». Вместе они обозначают обладание значительным достатком.

Senses

adjective

rich, wealthy, prosperous

богатый, состоятельный, зажиточный

Describes substantial material wealth; may refer to an individual, family, or community.

Обозначает значительное материальное благосостояние человека, семьи или общины.

เขาเป็นคนมั่งมีแต่ไม่ฟุ่มเฟือย ⊞

He is wealthy but not extravagant.
Он богат, но не расточителен.

Components

มั่ง

mang F

[adjective]

abundant, plentiful

обильный, изобильный

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

มี

mee M

[verb]

to have, to possess

иметь, обладать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ครอบครัวของเขามั่งมีและอบอุ่น ⊞

His family is wealthy and close-knit.
Его семья состоятельная и дружная.
เธอไม่ได้เกิดมาในครอบครัวมั่งมี ⊞

She was not born into a wealthy family.
Она родилась не в богатой семье.
แม้จะมั่งมี เขาก็ยังใช้ชีวิตเรียบง่าย ⊞

Although he is wealthy, he still lives simply.
Хотя он богат, он по-прежнему живёт просто.
การค้าขายทำให้หมู่บ้านนี้มั่งมีขึ้น ⊞

Trade made this village more prosperous.
Торговля сделала эту деревню более зажиточной.
คนมั่งมีจำนวนมากร่วมบริจาคเงินให้โรงพยาบาล ⊞

Many wealthy people contributed money to the hospital.
Многие состоятельные люди пожертвовали деньги больнице.

Related words

Synonym
2. ร่ำรวย ram F ruay M	1. มั่งมี
very rich มั่งมี describes general prosperity, while ร่ำรวย emphasizes the accumulation of great wealth.	очень богатый มั่งมี описывает общее процветание, в то время как ร่ำรวย подчеркивает накопление огромного богатства.
2. มั่งคั่ง mang F khang F	1. มั่งมี
affluent มั่งมี is often used in a general sense, while มั่งคั่ง is a more formal adjective for affluence.	зажиточный มั่งมี часто используется в общем смысле, в то время как มั่งคั่ง — это более формальное прилагательное для обозначения зажиточности.
2. รวย ruay M	1. มั่งมี
rich มั่งมี is more formal and poetic, while รวย is the common everyday word for being rich.	богатый มั่งมี — более формальное и поэтичное слово, в то время как รวย — обычное повседневное слово для обозначения богатства.
1. มั่งคั่ง mang F khang F	2. มั่งมี
wealthy มั่งคั่ง often refers to abundance and prosperity, while มั่งมี is a general term for being wealthy.	состоятельный มั่งคั่ง часто относится к изобилию и процветанию, тогда как มั่งมี — общий термин для обозначения богатства.
1. มั่งคั่ง mang F khang F	2. มั่งมี
—	—

See also
1. ความมั่งคั่ง khwaam M mang F khang F	2. มั่งมี
—	—
1. อยู่ดีกินดี yoo L dee M gin M dee M	2. มั่งมี
—	—