รวย
adjective

ruay^M

рувай^M

ruaj˥˩

word ✦ AI

Components

รวย

ruay M

ruaj˥˩

[adjective]

rich, wealthy

богатый

falling — Mid class consonant + long vowel + no tone mark = mid tone, but here it is a high class consonant (ร is low, but in this specific phonetic environment and historical development, it follows the falling tone pattern for this vowel combination in modern standard Thai)

Meaning

rich, wealthy

богатый, состоятельный

Used as a predicate or an attributive adjective. When used as a predicate, it typically follows the subject without a copula (e.g., 'He is rich' = 'Khao ruay').

Senses

adjective

having a great deal of money or assets; wealthy

обладающий большим количеством денег или имущества; богатый

เขารวยจนไม่รู้จะใช้เงินอย่างไร ⊞

He is so rich he doesn't know how to spend the money.
Он настолько богат, что не знает, куда тратить деньги.

Examples (5)

เขาเป็นคนรวย ⊞

He is a rich person.
Он богатый человек.
อยากรวยต้องขยัน ⊞

If you want to be rich, you must be diligent.
Если хочешь быть богатым, нужно усердно работать.
ครอบครัวนี้รวยมาก ⊞

This family is very wealthy.
Эта семья очень богата.
รวยทางใจ ⊞

Rich in spirit (metaphorical).
Богат душой (метафора).
ขอให้รวยๆ นะ ⊞

I wish you lots of wealth/prosperity.
Желаю тебе богатства и процветания.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ruay' (รวย) is a native Tai-Kadai root. While many Thai words for wealth are borrowed from Pali or Sanskrit (like 'setthi'), 'ruay' is indigenous. In Khmer, the concept of wealth is expressed by different roots such as 'khlang' (strong/rich) or 'neak-chom-nao'. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, a cognate exists (รวย / รวย), maintaining a similar meaning and phonetic structure, reflecting the shared linguistic heritage of the Tai family.

The word 'ruay' (รวย) is a native Tai-Kadai root. While many Thai words for wealth are borrowed from Pali or Sanskrit (like 'setthi'), 'ruay' is indigenous. In Khmer, the concept of wealth is expressed by different roots such as 'khlang' (strong/rich) or 'neak-chom-nao'. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, a cognate exists (รวย / รวย), maintaining a similar meaning and phonetic structure, reflecting the shared linguistic heritage of the Tai family.

Слово 'ruay' (รวย) является исконным корнем тай-кадайской семьи. В то время как многие тайские слова, обозначающие богатство, заимствованы из пали или санскрита (например, 'setthi'), 'ruay' является автохтонным. В кхмерском языке понятие богатства выражается другими корнями, такими как 'khlang' (сильный/богатый) или 'neak-chom-nao'. В других языках тай-кадайской группы, например в лаосском, существует когнат (รวย), сохраняющий схожее значение и фонетическую структуру, что отражает общее лингвистическое наследие тайской семьи.

Related words

Antonym
2. จน jon M	1. รวย
poor รวย and จน are direct opposites regarding financial status.	бедный รวย и จน являются прямыми антонимами в отношении финансового статуса.
1. จน jon M	2. รวย
poor จน and รวย are direct opposites regarding financial status.	бедный จน и รวย являются прямыми противоположностями в отношении финансового статуса.

See also
2. เศรษฐี saeht L thee R	1. รวย
millionaire รวย is an adjective, while เศรษฐี is a noun referring to the person.	миллионер รวย — это прилагательное, в то время как เศรษฐี — существительное, обозначающее человека.

Synonym
2. มั่งคั่ง mang F khang F	1. รวย
wealthy มั่งคั่ง is more formal and emphasizes accumulated wealth compared to รวย.	состоятельный มั่งคั่ง более формально и подчеркивает накопленное богатство по сравнению с รวย.
1. เศรษฐี saeht L thee R	2. รวย
millionaire เศรษฐี is a noun referring to a wealthy person, while รวย is an adjective describing the state of being rich.	миллионер เศรษฐี — это существительное, обозначающее богатого человека, а รวย — прилагательное, описывающее состояние богатства.
1. มั่งคั่ง mang F khang F	2. รวย
wealthy มั่งคั่ง is a more formal term for being rich than รวย.	состоятельный มั่งคั่ง — более формальный термин для обозначения богатства, чем รวย.