การตี
noungaanM dteeM ⚙
каанM тииM
Meaning
hitting, striking, the act of hitting
нанесение удара, удар, битьё
การ combines with a verb to form a noun referring to the action or process. Here it refers to hitting or striking; it is not itself a verb.
Etymology
การ is a noun-forming element used before verbs to refer to an action or process, while ตี is a native Thai verb meaning “to hit” or “to strike.” Together they form a noun meaning the act of hitting or striking.
การ — словообразующий элемент, который ставится перед глаголом и образует существительное со значением действия или процесса; ตี — исконный тайский глагол «бить» или «ударять». Вместе они образуют существительное со значением нанесения удара.
Senses
hitting, striking; the act of hitting
нанесение удара, удар; битьё
การ turns the verb ตี into a noun for the action or process of hitting.
การ превращает глагол ตี в существительное, обозначающее действие или процесс нанесения удара.
-
การตีลูกบอลต้องใช้แรงพอดี ⊞Hitting the ball takes just the right amount of force.Чтобы ударить по мячу, нужно приложить ровно столько силы, сколько требуется.
Components
Examples (5)
-
การตีลูกบอลต้องใช้แรงพอดี ⊞Hitting the ball takes just the right amount of force.Чтобы ударить по мячу, нужно приложить ровно столько силы, сколько требуется.
-
การตีไข่ให้เข้ากันใช้เวลาไม่นาน ⊞It does not take long to beat the eggs together.Чтобы взбить яйца до однородности, требуется совсем немного времени.
-
การตีระฆังดังไปทั่ววัด ⊞The ringing of the bell echoed throughout the temple.Звон колокола разнёсся по всему храму.
-
การตีเด็กไม่ใช่วิธีสั่งสอนที่ดี ⊞Hitting children is not a good way to teach them.Бить детей — не лучший способ их воспитывать.
-
เขาเรียนรู้การตีเทนนิสจากครูฝึก ⊞He learned how to play tennis from a coach.Он научился играть в теннис у тренера.
Related words
Log in to propose examples.