อยู่รอด
verb

yoo^L rort^F ⚙

йуу^L роот^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

survive, stay alive, make it

выживать, выжить, оставаться в живых

A compound verb meaning to remain alive or continue to exist despite danger or difficulty. It often appears with ได้ to express being able to survive.

Etymology

A native Thai compound formed from อยู่, meaning “be, stay, live,” and รอด, meaning “survive or escape danger.” Together they mean “remain alive” or “survive.”

Исконно тайское сложение слов อยู่ «быть, оставаться, жить» и รอด «выжить, спастись от опасности». Вместе они означают «остаться в живых» или «выжить».

Senses

verb

to survive, remain alive, or continue to exist despite danger or hardship

выжить, остаться в живых или продолжить существовать вопреки опасности и трудностям

Used for people, animals, plants, and organizations or systems that continue to exist.

Употребляется о людях, животных, растениях, а также об организациях и системах, которые продолжают существовать.

พืชต้องการแสงเพื่ออยู่รอด ⊞

Plants need light to survive.
Растениям нужен свет, чтобы выжить.
ครอบครัวนี้อยู่รอดหลังน้ำท่วม ⊞

This family survived the flood.
Эта семья пережила наводнение.
ธุรกิจต้องปรับตัวเพื่ออยู่รอดในตลาด ⊞

The business must adapt to survive in the market.
Компании нужно приспосабливаться, чтобы выжить на рынке.

Components

อยู่

yoo L

[verb]

be, stay, live

быть, оставаться, жить

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

รอด

rort F

[verb]

survive, escape danger

выжить, спастись

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (6)

พืชต้องการแสงเพื่ออยู่รอด ⊞

Plants need light to survive.
Растениям нужен свет, чтобы выжить.
เขาต้องต่อสู้เพื่ออยู่รอด ⊞

He fights to survive.
Ему приходится бороться, чтобы выжить.
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องปรับตัวเพื่ออยู่รอด ⊞

All living things must adapt to survive.
Всем живым существам нужно приспосабливаться, чтобы выжить.
พวกเขาอยู่รอดจากพายุมาได้ ⊞

They managed to survive the storm.
Им удалось пережить бурю.
ธุรกิจเล็ก ๆ ต้องลดต้นทุนเพื่อให้อยู่รอด ⊞

Small businesses have to cut costs to survive.
Малому бизнесу приходится сокращать расходы, чтобы выжить.
ถ้าไม่มีน้ำ คนเราก็อยู่รอดได้ไม่นาน ⊞

Without water, people cannot survive for long.
Без воды человек не сможет долго прожить.

Related words

See also
2. เอาตัวรอด	1. อยู่รอด
—	—
2. ดำรงชีวิต	1. อยู่รอด
—	—
1. ดำรงอยู่ dam M rong M yoo L	2. อยู่รอด
—	—

Synonym
2. รอด rort F	1. อยู่รอด
survive อยู่รอด emphasizes the state of continuing to exist, while รอด focuses on the act of escaping danger.	выжить อยู่รอด подчёркивает состояние продолжения существования, в то время как รอด фокусируется на самом факте спасения из опасности.