ดำรงอยู่
verb

dam^M rong^M yoo^L ⚙

дам^M ронг^M йуу^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to exist, remain, continue to exist, persist

существовать, сохраняться, продолжать существовать

A formal verb meaning to continue existing or to remain in existence. It often appears in contexts about institutions, systems, communities, beliefs, or life.

Etymology

The compound combines ดำรง, meaning to maintain or sustain, with อยู่, meaning to be or remain. Together they express continued existence.

Сложное слово образовано сочетанием ดำรง «поддерживать, сохранять» и อยู่ «быть, оставаться». Вместе они обозначают продолжение существования.

Senses

verb formal

to exist, remain in existence, persist

существовать, сохраняться, продолжать существовать

Often used for continued existence over time, especially of institutions, systems, communities, beliefs, or life.

Часто означает продолжительное существование институтов, систем, сообществ, верований или жизни.

ชุมชนแห่งนี้ดำรงอยู่ได้เพราะทุกคนช่วยกัน ⊞

This community is able to survive because everyone helps.
Эта община может существовать благодаря тому, что все помогают друг другу.

Components

ดำรง

dam M rong M

[verb]

maintain, sustain

поддерживать, сохранять

ดำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
รง mid (สามัญ) — low class, live syllable

อยู่

yoo L

[verb]

be, remain

быть, оставаться

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (6)

วัฒนธรรมนี้ยังดำรงอยู่ในสังคมไทย ⊞

This culture still exists in Thai society.
Эта культура всё ещё существует в тайском обществе.
สิ่งมีชีวิตต้องมีน้ำเพื่อดำรงอยู่ ⊞

Living things need water in order to survive.
Живым организмам нужна вода, чтобы существовать.
องค์กรนี้ดำรงอยู่มานานกว่าร้อยปี ⊞

This organization has existed for more than a hundred years.
Эта организация существует уже более ста лет.
ระบบจะดำรงอยู่ได้ก็ต่อเมื่อทุกฝ่ายร่วมมือกัน ⊞

The system can persist only if all sides cooperate.
Система сможет сохраняться, только если все стороны будут сотрудничать.
ความเชื่อดังกล่าวยังดำรงอยู่ในชุมชนบางแห่ง ⊞

That belief still persists in some communities.
Это верование до сих пор сохраняется в некоторых общинах.
รัฐจะดำรงอยู่ได้ต้องมีกฎหมายและความไว้วางใจจากประชาชน ⊞

A state can continue to exist only with laws and the trust of its people.
Государство может продолжать существовать только при наличии законов и доверия населения.

Related words

See also
2. อยู่รอด yoo L rort F	1. ดำรงอยู่
—	—

Synonym
2. มีอยู่ mee M yoo L	1. ดำรงอยู่
—	—
2. คงอยู่ khong M yoo L	1. ดำรงอยู่
—	—
1. คงอยู่ khong M yoo L	2. ดำรงอยู่
remain คงอยู่ is more general, while ดำรงอยู่ is more formal and emphasizes the act of maintaining existence.	оставаться คงอยู่ носит более общий характер, в то время как ดำรงอยู่ более формально и подчеркивает акт поддержания существования.
1. มีอยู่ mee M yoo L	2. ดำรงอยู่
—	—
1. ยังคงอยู่ต่อไป yang M khong M yoo L dtor L bpai M	2. ดำรงอยู่
—	—