ผู้รับผิดชอบ
nounphooF rapH phitL chorpF ⚙
пхууF рапH пхитL чоопF
Meaning
person in charge, responsible person, accountable person (noun)
ответственный, ответственное лицо, лицо, отвечающее за дело (существительное)
A compound noun for a person who has responsibility for a task, matter, or organization. It can be followed by the matter they are responsible for, often with ต่อ.
Etymology
A native Thai compound formed from ผู้, meaning a person or one who, and รับผิดชอบ, meaning to be responsible or accountable. Together they refer to the person who bears responsibility.
Составное слово тайского происхождения: ผู้ означает «человек» или «тот, кто», а รับผิดชอบ — «нести ответственность». Вместе они обозначают человека, на которого возложена ответственность.
Senses
person in charge, responsible person
ответственный, ответственное лицо
Refers to the person accountable for a particular task, matter, or area.
Обозначает человека, отвечающего за конкретную задачу, вопрос или сферу.
-
ใครเป็นผู้รับผิดชอบงานนี้ ⊞Who is responsible for this work?Кто отвечает за эту работу?
Components
- รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ผิด low (เอก) — high class, dead short syllable
- ชอบ falling (โท) — low class, dead long syllable
Examples (5)
-
เขาเป็นผู้รับผิดชอบโครงการ ⊞He is responsible for the projectОн отвечает за проект.
-
คุณต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ ⊞You must be responsible for your actionsВы должны отвечать за свои поступки.
-
ผู้รับผิดชอบจะติดต่อคุณภายในวันนี้ ⊞The person in charge will contact you today.Ответственный свяжется с вами сегодня.
-
กรุณาถามผู้รับผิดชอบก่อนเปลี่ยนแผน ⊞Please ask the person in charge before changing the plan.Пожалуйста, спросите ответственного, прежде чем менять план.
-
บริษัทแต่งตั้งผู้รับผิดชอบดูแลข้อมูลลูกค้า ⊞The company appointed a person responsible for looking after customer data.Компания назначила ответственного за работу с данными клиентов.
Related words
Log in to propose examples.