รับผิดชอบ
verb

rap^H phit^L chorp^F ⚙

рап^H пхит^L чооп^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

be responsible, take responsibility, be accountable

отвечать, нести ответственность, быть ответственным

Used as a verb for taking responsibility for a task, person, or outcome. It can also describe someone as responsible, as in เป็นคนรับผิดชอบ. The noun ความรับผิดชอบ means responsibility.

Etymology

Most likely a native Thai compound: รับ means to accept or take on, while ผิดชอบ conveys accountability; together they mean taking responsibility.

Скорее всего, это исконное тайское сложение: รับ означает «принимать, брать на себя», а ผิดชอบ передаёт значение ответственности; вместе слово означает «брать на себя ответственность».

Senses

verb

be responsible, take responsibility, be accountable

отвечать, нести ответственность, быть ответственным

May refer either to carrying out a duty or being accountable for its outcome.

Может обозначать как выполнение обязанности, так и ответственность за результат.

เธอรับผิดชอบงานส่วนนี้ ⊞

She is responsible for this part of the work.
Она отвечает за эту часть работы.

Components

รับ

rap H

[verb]

accept, take on

принимать, брать на себя

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ผิดชอบ

phit L chorp F

[verb]

be accountable, be responsible

нести ответственность, отвечать

ผิด low (เอก) — high class, dead short syllable
ชอบ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขารับผิดชอบงานนี้ ⊞

He is responsible for this work.
Он отвечает за эту работу.
ฉันจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด ⊞

I will take responsibility for all the expenses.
Я возьму на себя все расходы.
ใครรับผิดชอบโครงการนี้ ⊞

Who is responsible for this project?
Кто отвечает за этот проект?
ผู้จัดการต้องรับผิดชอบต่อผลการตัดสินใจ ⊞

The manager must be accountable for the decision's results.
Руководитель должен отвечать за последствия принятого решения.
พ่อแม่ควรรับผิดชอบดูแลลูก ⊞

Parents should take responsibility for caring for their children.
Родители должны нести ответственность за заботу о детях.

Related words

Antonym
2. ขาดความรับผิดชอบ	1. รับผิดชอบ
—	—

See also
2. ความรับผิดชอบ khwaam M rap H phit L chorp F	1. รับผิดชอบ
—	—
2. รับผิด	1. รับผิดชอบ
—	—
2. รับหน้าที่	1. รับผิดชอบ
—	—
2. มีความรับผิดชอบ	1. รับผิดชอบ
—	—
1. รับ rap H	2. รับผิดชอบ
receive รับ is the root for receiving, while รับผิดชอบ uses it in the sense of 'taking' or accepting responsibility.	получать รับ является корнем со значением получения, а รับผิดชอบ использует его в значении «взять на себя» ответственность.
1. ความรับผิดชอบ khwaam M rap H phit L chorp F	2. รับผิดชอบ
—	—
1. ผู้รับผิดชอบ phoo F rap H phit L chorp F	2. รับผิดชอบ
—	—
1. แบกรับ baaek L rap H	2. รับผิดชอบ
—	—

Synonym
1. รับภาระ rap H phaa M ra H	2. รับผิดชอบ
take on burden รับภาระ emphasizes the weight of the obligation, while รับผิดชอบ focuses on the accountability.	взять на себя бремя รับภาระ подчеркивает тяжесть обязательств, в то время как รับผิดชอบ фокусируется на ответственности.