ผู้รับ
nounphooF rapH ⚙
пхууF рапH
Meaning
receiver, recipient, addressee
получатель, адресат, принимающая сторона
A compound noun formed from ผู้, which can mark a person who performs an action, and รับ, “to receive.” It refers to the person or device that receives something; the specific sense depends on context.
Etymology
A native Thai compound formed from ผู้, a noun referring to a person who performs an action, and รับ, the native Thai verb “to receive” or “accept.”
Исконно тайское сложение: ผู้ — слово, обозначающее человека, выполняющего действие, и รับ — тайский глагол «получать» или «принимать».
Senses
receiver; recipient; addressee
получатель; адресат
Can refer to a person receiving an item, message, or transfer, or to a device receiving a signal.
Так называют человека, получающего предмет, сообщение или перевод, а также устройство, принимающее сигнал.
-
ผู้รับต้องแสดงบัตรประชาชนก่อนรับเอกสาร ⊞The recipient must show an identity card before receiving the document.Получатель должен предъявить удостоверение личности перед тем, как получить документ.
-
เขาเป็นผู้รับของขวัญจากเพื่อน ⊞He is the recipient of a gift from a friend.Он получил подарок от друга.
Components
Examples (5)
-
โทรศัพท์เป็นผู้รับสัญญาณที่ดี ⊞The phone is a good signal receiver.Телефон — хороший приёмник сигнала.
-
เขาเป็นผู้รับของขวัญจากเพื่อน ⊞He is the recipient of a gift from a friend.Он получил подарок от друга.
-
ผู้รับต้องแสดงบัตรประชาชนก่อนรับเอกสาร ⊞The recipient must show an identity card before receiving the document.Получатель должен предъявить удостоверение личности перед тем, как получить документ.
-
บริษัทส่งพัสดุให้ผู้รับโดยตรง ⊞The company sent the parcel directly to the recipient.Компания отправила посылку непосредственно получателю.
-
ผู้รับโอนเงินควรตรวจสอบยอดก่อนยืนยัน ⊞The recipient of the money transfer should check the amount before confirming.Получателю денежного перевода следует проверить сумму перед подтверждением.
Log in to propose examples.