ผู้ดูแล
noun

phoo^F doo^M laae^M ⚙

пхуу^F дуу^M лээ^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

supervisor, person in charge, caretaker, administrator (noun)

руководитель, ответственный, смотритель, опекун, администратор (существительное)

A compound noun for a person responsible for supervising, managing, or taking care of someone or something. The exact English equivalent depends on context.

Etymology

This is a native Thai compound: ผู้ means “person” or “one who,” and ดูแล means “to take care of” or “to oversee.” Together they refer to a person responsible for someone or something.

Это исконно тайское сложение: ผู้ означает «человек» или «тот, кто», а ดูแล — «заботиться» или «надзирать». Вместе слово обозначает человека, отвечающего за кого-либо или что-либо.

Senses

noun classifier: คน

a person responsible for supervising, managing, or caring for someone or something

человек, отвечающий за руководство, управление или заботу о ком-либо или чём-либо

May refer to a supervisor, administrator, caretaker, or guardian, depending on context.

В зависимости от контекста означает руководителя, администратора, смотрителя или опекуна.

ผู้ดูแลช่วยจัดการปัญหานี้ ⊞

The person in charge helps deal with this problem
Ответственный помогает решить эту проблему
กรุณาถามผู้ดูแลก่อนเข้าไป ⊞

Please ask the supervisor before going in
Пожалуйста, спросите ответственного, прежде чем войти
ผู้ดูแลระบบเปลี่ยนรหัสผ่านให้ฉัน ⊞

The system administrator changed my password
Системный администратор сменил мне пароль

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ดูแล

doo M laae M

[verb]

to take care of; to oversee

заботиться; отвечать за

ดู mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แล mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ผู้ดูแลตรวจสอบงานของเรา ⊞

The supervisor checks our work
Руководитель проверяет нашу работу
เขาเป็นผู้ดูแลทีม ⊞

He is the person in charge of the team
Он отвечает за команду
ผู้ดูแลเว็บไซต์อัปเดตข้อมูลทุกเช้า ⊞

The website administrator updates the information every morning
Администратор сайта обновляет информацию каждое утро
กรุณาติดต่อผู้ดูแลอาคารหากมีปัญหา ⊞

Please contact the building supervisor if there is a problem
Пожалуйста, обратитесь к управляющему зданием, если возникнет проблема
ผู้ดูแลเด็กพาเด็กไปสนามเด็กเล่น ⊞

The childcare provider takes the children to the playground
Воспитатель отводит детей на игровую площадку

Related words

See also ผู้ปกครอง พี่เลี้ยง ดูแล doo M laae M ผู้บริหาร phoo F bor M ri H haan R ผู้รับผิดชอบ phoo F rap H phit L chorp F

Synonym ผู้จัดการ หัวหน้า hua R naa F ผู้ควบคุม phoo F khuap F khum M