เครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่ว
noun

เครื่อง-ดื่ม-ที่-ชง-จาก-มะ-เล็ด-กา-แฟ-คั่ว phonetic Thai

khreuuang^F deuum^L thee^F chong^M jaak^L ma^H let^H gaa^M faae^M khua^F ⚙

кхрыанг^F дыым^L тхии^F чонг^M тьаак^L ма^H лэт^H каа^M фээ^M кхуа^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

coffee, brewed coffee, coffee beverage

кофе, сваренный кофе, кофейный напиток

This is a descriptive noun phrase: เครื่องดื่ม is the head noun, and ที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่ว describes the beverage as one brewed from roasted coffee beans. The phrase is a definition of coffee rather than the usual short word for coffee.

Senses

noun classifier: แก้ว

coffee; a beverage brewed from roasted coffee beans

кофе; напиток из обжаренных кофейных зёрен

The input is a descriptive phrase explaining what coffee is; กาแฟ is the usual concise Thai word.

Вводная фраза описывает, что такое кофе; обычное краткое тайское название — กาแฟ.

เครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วนี้หอมมาก ⊞

This beverage brewed from roasted coffee beans is very fragrant.
Этот напиток из обжаренных кофейных зёрен очень ароматный.
เครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วช่วยให้ฉันตื่น ⊞

The beverage brewed from roasted coffee beans helps me wake up.
Напиток из обжаренных кофейных зёрен помогает мне проснуться.
ร้านนี้ขายเครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วหลายแบบ ⊞

This shop sells several kinds of beverages brewed from roasted coffee beans.
В этой кофейне продают несколько видов напитков из обжаренных кофейных зёрен.
เครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วใส่นมหรือน้ำตาลก็ได้ ⊞

You can add milk or sugar to a beverage brewed from roasted coffee beans.
В напиток из обжаренных кофейных зёрен можно добавить молоко или сахар.
ฉันดื่มเครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วหลังอาหารเช้า ⊞

I drink a beverage brewed from roasted coffee beans after breakfast.
Я пью напиток из обжаренных кофейных зёрен после завтрака.

Components

เครื่องดื่ม

khreuuang F deuum L

[noun]

beverage

напиток

เครื่อง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ดื่ม low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ที่

thee F

[conjunction]

that, which

который, что

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ชง

chong M

[verb]

to brew

заваривать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

จาก

jaak L

[preposition]

from

из

low (เอก) — mid class, dead long syllable

เมล็ด

ma H let H

[noun]

seed, bean

семя, зерно

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เล็ด high (ตรี) — low class, dead short syllable

กาแฟ

gaa M faae M

[noun]

coffee

кофе

กา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แฟ mid (สามัญ) — low class, live syllable

คั่ว

khua F

[verb]

to roast

обжаривать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วนี้หอมมาก ⊞

This beverage brewed from roasted coffee beans is very fragrant.
Этот напиток из обжаренных кофейных зёрен очень ароматный.
เครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วช่วยให้ฉันตื่น ⊞

The beverage brewed from roasted coffee beans helps me wake up.
Напиток из обжаренных кофейных зёрен помогает мне проснуться.
ร้านนี้ขายเครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วหลายแบบ ⊞

This shop sells several kinds of beverages brewed from roasted coffee beans.
В этой кофейне продают несколько видов напитков из обжаренных кофейных зёрен.
เครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วใส่นมหรือน้ำตาลก็ได้ ⊞

You can add milk or sugar to a beverage brewed from roasted coffee beans.
В напиток из обжаренных кофейных зёрен можно добавить молоко или сахар.
ฉันดื่มเครื่องดื่มที่ชงจากเมล็ดกาแฟคั่วหลังอาหารเช้า ⊞

I drink a beverage brewed from roasted coffee beans after breakfast.
Я пью напиток из обжаренных кофейных зёрен после завтрака.

Related words

See also กาแฟ gaa M faae M เครื่องดื่ม ชา chaa M โกโก้