รถโดยสาร
noun

rot^H doy^M saan^R ⚙

рот^H дОй^M саан^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

bus, public bus

автобус, общественный автобус

A compound noun for a vehicle that carries passengers. Its classifier is คัน.

Etymology

A Thai compound formed from รถ, meaning “vehicle,” and โดยสาร, meaning “to travel as a passenger”; together they refer to a passenger-carrying vehicle.

Тайское сложное слово, образованное из รถ — «транспортное средство» и โดยสาร — «ехать пассажиром»; вместе они обозначают транспорт для перевозки пассажиров.

Senses

noun classifier: คัน

bus; a vehicle for carrying passengers

автобус; транспорт для перевозки пассажиров

A general term for a passenger-carrying vehicle; the precise vehicle type can depend on context.

Общее название пассажирского транспорта; конкретный тип транспортного средства зависит от контекста.

รถโดยสารคันนี้ไปสนามบิน ⊞

This bus goes to the airport
Этот автобус едет в аэропорт
ผู้โดยสารกำลังขึ้นรถโดยสาร ⊞

The passengers are getting on the bus
Пассажиры садятся в автобус
เราไปเชียงใหม่ด้วยรถโดยสาร ⊞

We are going to Chiang Mai by bus
Мы едем в Чиангмай на автобусе

Components

รถ

rot H

[noun]

vehicle

транспортное средство

high (ตรี) — low class, dead short syllable

โดยสาร

doy M saan R

[verb]

to travel as a passenger

ехать пассажиром

โดย mid (สามัญ) — mid class, live syllable
สาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เราขึ้นรถโดยสารไปโรงเรียน ⊞

We take the bus to school
Мы едем в школу на автобусе
รถโดยสารมาถึงเวลา 8 โมง ⊞

The bus arrives at eight
Автобус прибывает в восемь часов
รถโดยสารคันนี้ไปสถานีขนส่งไหม ⊞

Does this bus go to the bus terminal?
Этот автобус едет до автовокзала?
ฉันนั่งรถโดยสารไปตลาดทุกวัน ⊞

I take the bus to the market every day
Я каждый день езжу на автобусе на рынок
ผู้โดยสารรอรถโดยสารที่ป้าย ⊞

Passengers are waiting for the bus at the stop
Пассажиры ждут автобус на остановке

Related words

Synonym รถเมล์ rot H maeh[l] M รถประจำทาง รถบัส rot H bat L

See also รถเมล์ rot H maeh[l] M รถบัส rot H bat L สองแถว sorng R thaaeo R