รายวัน
adjective

raai^M wan^M ⚙

рааи^M ван^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

daily, per day, day-to-day

ежедневный, в день, подённый

Used before or after a noun to describe something done, measured, or paid by the day. It can also modify an action to mean that it is done on a daily basis.

Etymology

A native Thai compound of ราย, meaning each or per, and วัน, meaning day. Together they describe something measured, paid, or done by the day.

Сложение исконно тайских элементов ราย со значением «каждый» или «в расчёте на» и วัน «день». Вместе они обозначают то, что рассчитывается, оплачивается или происходит за день.

Senses

adjective

daily; per-day; paid by the day

ежедневный; рассчитываемый за день; подённый

Describes something that occurs each day or is measured or paid on a daily basis.

Описывает то, что происходит каждый день, рассчитывается за день или оплачивается подённо.

บริษัทจ่ายค่าแรงรายวันให้คนงาน ⊞

The company pays the workers by the day.
Компания платит рабочим подённо.

Components

ราย

raai M

[determiner]

each; per

каждый; в расчёте на

mid (สามัญ) — low class, live syllable

วัน

wan M

[noun]

day

день

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

หนังสือพิมพ์รายวันฉบับนี้อ่านง่าย ⊞

This daily newspaper is easy to read.
Эту ежедневную газету легко читать.
โรงแรมคิดค่าห้องพักรายวัน ⊞

The hotel charges for rooms by the day.
В этой гостинице плату за номер рассчитывают за сутки.
เขาทำงานรายวันในตลาดใกล้บ้าน ⊞

He works as a day laborer at the market near his home.
Он подрабатывает подённо на рынке возле дома.
เราต้องบันทึกยอดขายรายวัน ⊞

We need to record daily sales.
Нам нужно записывать ежедневные продажи.
บริษัทจ่ายค่าแรงรายวันให้คนงาน ⊞

The company pays the workers by the day.
Компания платит рабочим подённо.

Related words

See also
2. รายเดือน	1. รายวัน
—	—
2. รายปี raai M bpee M	1. รายวัน
—	—
2. รายชั่วโมง	1. รายวัน
—	—
1. ประจำวันที่ bpra L jam M wan M thee F	2. รายวัน
—	—
1. รายปี raai M bpee M	2. รายวัน
—	—
1. รายสัปดาห์ raai M sap L daa[h] M	2. รายวัน
—	—

Synonym
2. ประจำวัน	1. รายวัน
—	—
1. ประจำวันที่ bpra L jam M wan M thee F	2. รายวัน
dated ประจำวันที่ is used for specific dates on documents, while รายวัน refers to a daily frequency or rate.	датированный ประจำวันที่ используется для конкретных дат в документах, тогда как รายวัน относится к ежедневной частоте или тарифу.
1. วันละ wan M la H	2. รายวัน
—	—