ความเคารพ
nounkhwaamM khaoM ropH ⚙
кхваамM кхаоM ропH
Meaning
respect, regard, esteem; reverence
уважение, почтение; уважительность
A noun formed with ความ before เคารพ. It commonly occurs in phrases such as ความเคารพต่อ someone or something, meaning respect for them.
Etymology
Most likely, ความ is a native Thai element used to form abstract nouns, while เคารพ comes from Pali garava or Sanskrit gaurava, meaning respect or reverence.
Скорее всего, ความ — исконный тайский элемент, образующий отвлечённые существительные, а เคารพ происходит от палийского garava или санскритского gaurava со значением «уважение, почтение».
Senses
respect, regard, esteem
уважение, почтение
An abstract quality or attitude of treating someone or something as worthy of regard.
Отвлечённое понятие: отношение к кому-либо или чему-либо как к достойному уважения.
-
ความเคารพเป็นพื้นฐานของการอยู่ร่วมกันในสังคม ⊞Respect is the foundation of living together in society.Уважение — основа совместной жизни в обществе.
Components
Examples (5)
-
ความเคารพเป็นพื้นฐานของการอยู่ร่วมกันในสังคม ⊞Respect is the foundation of living together in society.Уважение — основа совместной жизни в обществе.
-
เด็กควรแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่ ⊞Children should show respect to adults.Дети должны проявлять уважение к взрослым.
-
เขาพูดกับทุกคนด้วยความเคารพ ⊞He spoke to everyone respectfully.Он говорил со всеми уважительно.
-
ความเคารพซึ่งกันและกันช่วยลดความขัดแย้ง ⊞Mutual respect helps reduce conflict.Взаимное уважение помогает уменьшить разногласия.
-
แม้มีความเห็นต่าง เราก็ควรปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ ⊞Even when we disagree, we should treat one another with respect.Даже если наши мнения расходятся, нам следует относиться друг к другу с уважением.
Log in to propose examples.