ให้เกียรติ
verb

hai^F giat^L ⚙

хай^F кият^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

respect, show respect, honor

уважать, проявлять уважение, чтить

A verb meaning to treat someone with respect or to honor them. It usually takes the person or group being respected as its object.

Etymology

The compound combines the native Thai verb ให้, “give,” with เกียรติ, a Pali-Sanskrit loan related to honor and reputation. Together, they form the expression “give honor,” meaning to show respect or honor someone.

Сочетание состоит из исконного тайского глагола ให้ «давать» и เกียรติ — заимствования из пали и санскрита со значением «честь, слава». Вместе они образуют выражение «оказывать честь», то есть проявлять уважение или чтить кого-либо.

Senses

verb

to respect, show respect to, or honor someone

уважать кого-либо, проявлять уважение, чтить

Often used when emphasizing respectful treatment or recognition of someone's status, role, or contribution.

Часто подчёркивает уважительное отношение или признание чьего-либо положения, роли либо заслуг.

เราควรให้เกียรติความคิดเห็นของทุกคน ⊞

We should respect everyone's opinions.
Нам следует уважать мнение каждого.
เขาให้เกียรติแขกด้วยการต้อนรับอย่างอบอุ่น ⊞

He honored his guests by welcoming them warmly.
Он оказал гостям честь, тепло их приняв.
การให้เกียรติผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Respecting others is important.
Уважать других важно.

Components

ให้

hai F

[verb]

give

давать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

เกียรติ

giat L

[noun]

honor, esteem

честь, уважение

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เราควรให้เกียรติผู้อื่น ⊞

We should respect others.
Нам следует уважать других.
เขาให้เกียรติครูของเขามาก ⊞

He respects his teacher a lot.
Он очень уважает своего учителя.
งานนี้ให้เกียรติผู้ชนะด้วยการมอบรางวัล ⊞

This event honors the winners by presenting awards.
На этом мероприятии победителей чествуют вручением наград.
อย่าพูดแทรก ควรให้เกียรติคนที่กำลังพูด ⊞

Do not interrupt; respect the person who is speaking.
Не перебивай, нужно уважать человека, который сейчас говорит.
บริษัทให้เกียรติพนักงานทุกคนอย่างเท่าเทียม ⊞

The company treats all its employees with equal respect.
Компания относится ко всем сотрудникам с одинаковым уважением.

Related words

See also ยกย่อง yok H yorng F เกียรติ giat L

Synonym เคารพ khao M rop H นับถือ nap H theuu R ให้ความเคารพ ความเคารพ khwaam M khao M rop H