มากขึ้นเรื่อยๆ
adverbmaakF kheunF reuuayF reuuayF ⚙
маакF кхынF рыайF рыайF
Meaning
more and more, increasingly, progressively
всё больше, всё сильнее, всё заметнее
This adverbial expression indicates a gradual continuing increase. It commonly follows a verb, adjective, or noun phrase to say that something is happening or becoming more to an increasing degree.
Etymology
This is a native Thai expression formed from มาก, meaning “much,” ขึ้น, meaning “increase” or “become more,” and เรื่อยๆ, meaning “continuously” or “steadily.” Together, they express a continuing gradual increase.
Это исконное тайское выражение, образованное из มาก «много», ขึ้น «увеличиваться, становиться больше» и เรื่อยๆ «постепенно, непрерывно». Вместе они обозначают продолжающееся постепенное увеличение.
Senses
more and more; increasingly
всё больше; всё сильнее
Describes a gradual increase that continues over time.
Описывает постепенное увеличение, которое продолжается со временем.
-
ผู้คนรู้จักร้านนี้มากขึ้นเรื่อยๆ ⊞More and more people are learning about this shop.Всё больше людей узнают об этом магазине.
Components
Examples (5)
-
คนสนใจเรื่องนี้มากขึ้นเรื่อยๆ ⊞More and more people are becoming interested in this.Всё больше людей интересуются этим.
-
เด็กๆ ใช้โทรศัพท์มากขึ้นเรื่อยๆ ⊞Children are using phones more and more.Дети пользуются телефонами всё чаще и чаще.
-
เขาออกกำลังกายมากขึ้นเรื่อยๆ ⊞He is exercising more and more.Он занимается спортом всё больше и больше.
-
ปัญหานี้ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ⊞This problem is becoming increasingly complicated.Эта проблема становится всё сложнее.
-
บริษัทมีลูกค้ามากขึ้นเรื่อยๆ ⊞The company has more and more customers.У компании становится всё больше клиентов.
Log in to propose examples.