มากขึ้น
adverb

maak^F kheun^F ⚙

маак^F кхын^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

more, increasingly, to a greater extent

больше, более, всё больше

มากขึ้น expresses an increase in quantity or degree compared with before or with another reference point. It commonly follows a noun or an adjective, or appears after a verb to indicate doing something more.

Etymology

มากขึ้น is a native Thai construction combining มาก, meaning “much” or “a lot,” with ขึ้น, meaning “rise” or “increase,” to express a greater amount or degree.

มากขึ้น — исконно тайское сочетание มาก со значением «много» и ขึ้น со значением «подниматься, увеличиваться»; вместе оно обозначает увеличение количества или степени.

Senses

adverb

more; increasingly; to a greater extent

больше; всё больше; в большей степени

Used to compare an increased amount or degree with an earlier or implied reference point.

Обозначает увеличение количества или степени по сравнению с прежним или подразумеваемым уровнем.

เด็กควรดื่มน้ำมากขึ้นในวันที่อากาศร้อน ⊞

Children should drink more water on hot days.
В жаркие дни детям следует пить больше воды.

Components

มาก

maak F

[adverb]

much; a lot

много; в значительной степени

falling (โท) — low class, dead long syllable

ขึ้น

kheun F

[verb]

rise; increase

подниматься; увеличиваться

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

วันนี้มีคนมากขึ้น ⊞

There are more people today.
Сегодня людей стало больше.
อากาศร้อนมากขึ้นทุกวัน ⊞

The weather is getting hotter every day.
С каждым днём становится жарче.
ช่วงนี้เขาอ่านหนังสือมากขึ้น ⊞

He has been reading more lately.
В последнее время он больше читает.
หลังย้ายบ้าน ค่าเดินทางมากขึ้น ⊞

After moving house, travel expenses increased.
После переезда расходы на дорогу увеличились.
ถ้าฝึกทุกวัน คุณจะมั่นใจมากขึ้น ⊞

If you practise every day, you will become more confident.
Если вы будете заниматься каждый день, то станете увереннее.

Related words

Antonym
2. น้อยลง nory H long M	1. มากขึ้น
—	—
1. ลดลง lot H long M	2. มากขึ้น
decrease ลดลง indicates a decline, whereas มากขึ้น indicates an increase in degree or amount.	уменьшаться ลดลง указывает на спад, тогда как มากขึ้น указывает на увеличение степени или количества.
1. น้อยลง nory H long M	2. มากขึ้น
—	—

See also
2. มากกว่า	1. มากขึ้น
—	—
1. มากขึ้นเรื่อยๆ maak F kheun F reuuay F reuuay F	2. มากขึ้น
—	—

Synonym
2. เพิ่มขึ้น phəəm F kheun F	1. มากขึ้น
—	—
1. เพิ่มขึ้น phəəm F kheun F	2. มากขึ้น
—	—