โดยพื้นฐานแล้ว
adverb

doy^M pheuun^H thaan^R laaeo^H ⚙

дОй^M пхыын^H тхаан^R лээо^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

basically, fundamentally, in essence

в основном, по сути, в сущности

This adverbial expression introduces a broad or underlying characterization. Here แล้ว is part of the expression and does not mean that an action happened in the past.

Etymology

This expression combines โดย, meaning “by” or “through,” พื้นฐาน, “basis” or “foundation,” and แล้ว, a particle that can mark completion. Together they form an adverbial expression meaning “basically” or “in essence.”

Выражение состоит из โดย, «посредством», พื้นฐาน, «основа», и แล้ว, частицы, которая может обозначать завершённость. Вместе они образуют наречное выражение со значением «в основном» или «по сути».

Senses

adverb

basically, fundamentally, in essence

в основном, по сути, в сущности

Often used at the beginning of a statement to summarize its essential point.

Часто ставится в начале высказывания, чтобы обозначить его основную мысль.

โดยพื้นฐานแล้ว เราต้องการสิ่งเดียวกัน ⊞

Basically, we want the same thing.
По сути, мы хотим одного и того же.

Components

โดย

doy M

[preposition]

by, through

посредством, через

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

พื้นฐาน

pheuun H thaan R

[noun]

basis, foundation

основа, базис

พื้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ฐาน rising (จัตวา) — high class, live syllable

แล้ว

laaeo H

[particle]

already; completion particle

уже; частица завершённости

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

โดยพื้นฐานแล้ว เขาเป็นคนดี. ⊞

Basically, he is a good person.
В основном он хороший человек.
โดยพื้นฐานแล้ว ระบบทำงานอัตโนมัติ. ⊞

Basically, the system works automatically.
В основном система работает автоматически.
โดยพื้นฐานแล้ว เราคิดเหมือนกัน ⊞

Fundamentally, we think alike.
По сути, мы думаем одинаково.
โดยพื้นฐานแล้ว แผนนี้ยังใช้ได้ ⊞

In essence, this plan is still workable.
В сущности, этот план всё ещё годится.
โดยพื้นฐานแล้ว ปัญหาเกิดจากการสื่อสารที่ไม่ชัดเจน ⊞

Basically, the problem stems from unclear communication.
В основном проблема возникла из-за неясного общения.

Related words

See also โดยทั่วไป doy M thua F bpai M โดยรวม doy M ruam M พื้นฐาน pheuun H thaan R