โดยรวม
adverb

doy^M ruam^M ⚙

дОй^M рувам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

overall, in general, on the whole

в целом, в общем, в общем и целом

Usually used as an adverb, often at the beginning of a sentence or clause. โดยรวมแล้ว is a common expanded form with the same meaning.

Etymology

A native Thai compound of โดย, meaning “by” or “in terms of,” and รวม, meaning “combine” or “total”; together they convey consideration of something as a whole.

Составное слово из исконно тайских элементов โดย со значением «по» или «с точки зрения» и รวม со значением «объединять» или «сумма»; вместе они указывают на рассмотрение чего-либо в целом.

Senses

adverb

overall, in general, on the whole

в целом, в общем

Summarizes or evaluates something as a whole.

Обобщает сказанное или оценивает что-либо в целом.

โดยรวมแล้ว ผลงานของเขาดีขึ้นมาก ⊞

Overall, his work has improved a lot.
В целом его работа значительно улучшилась.
โดยรวมคนในหมู่บ้านมีความสุข ⊞

In general, the people in the village are happy.
В целом жители деревни счастливы.
แม้จะมีปัญหาบ้าง แต่โดยรวมงานนี้สำเร็จด้วยดี ⊞

Although there were some problems, the project was successful overall.
Хотя возникли некоторые проблемы, в целом проект завершился успешно.

Components

โดย

doy M

[preposition]

by, in terms of

по, с точки зрения

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รวม

ruam M

[verb]

to combine, to include

объединять, включать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

โดยรวมผลการสอบดี ⊞

Overall, the exam results are good.
В целом результаты экзамена хорошие.
โดยรวมสถานการณ์ค่อนข้างดี ⊞

Overall, the situation is quite good.
В целом ситуация довольно хорошая.
โดยรวมแล้ว ร้านนี้ราคาไม่แพงและบริการดี ⊞

Overall, this shop is reasonably priced and provides good service.
В целом в этом магазине умеренные цены и хорошее обслуживание.
ปีนี้โดยรวมอากาศร้อนกว่าปีก่อน ⊞

Overall, the weather is hotter this year than last year.
В целом в этом году жарче, чем в прошлом.
โดยรวมแล้ว ฉันพอใจกับผลลัพธ์ ⊞

All in all, I am satisfied with the result.
В общем и целом я доволен результатом.

Related words

See also ภาพรวม phaap F ruaam M โดยพื้นฐานแล้ว doy M pheuun H thaan R laaeo H

Synonym โดยทั่วไป doy M thua F bpai M โดยมาก