เข้าใจและซาบซึ้งในคุณค่า

khao^F jai^M lae^H saap^F seung^H nai^M khun^M khaa^F ⚙

кхао^F тьай^M лэ^H саап^F сынг^H най^M кхун^M кхаа^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

understand and appreciate the value of; understand and value

понимать и ценить; понимать и осознавать ценность

This phrase coordinates two verbs with และ, meaning “and.” ใน links ซาบซึ้ง to the thing whose value is appreciated. คุณค่า is commonly followed by ของ and the person or thing being valued.

Components

เข้าใจ

khao F jai M

[verb]

understand

понимать

เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

และ

lae H

[conjunction]

and

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ซาบซึ้ง

saap F seung H

[verb]

deeply appreciate; be moved by

глубоко ценить; быть тронутым

ซาบ falling (โท) — low class, dead long syllable
ซึ้ง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ใน

nai M

[preposition]

in; about

в; по отношению к

mid (สามัญ) — low class, live syllable

คุณค่า

khun M khaa F

[noun]

value; worth

ценность

คุณ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ค่า falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เราควรเข้าใจและซาบซึ้งในคุณค่าของธรรมชาติ ⊞

We should understand and appreciate the value of nature.
Нам следует понимать и ценить значение природы.
เด็กควรเข้าใจและซาบซึ้งในคุณค่าของการอ่าน ⊞

Children should understand and appreciate the value of reading.
Детям следует понимать и ценить пользу чтения.
เขาเข้าใจและซาบซึ้งในคุณค่าของมิตรภาพ ⊞

He understands and appreciates the value of friendship.
Он понимает и ценит значимость дружбы.
ผู้คนเริ่มเข้าใจและซาบซึ้งในคุณค่าของศิลปะพื้นบ้าน ⊞

People are beginning to understand and appreciate the value of folk art.
Люди начинают понимать и ценить значение народного искусства.
การเรียนรู้ประวัติศาสตร์ช่วยให้เราเข้าใจและซาบซึ้งในคุณค่าของวัฒนธรรมไทย ⊞

Learning history helps us understand and appreciate the value of Thai culture.
Изучение истории помогает нам понимать и ценить богатство тайской культуры.

Related words

See also เข้าใจ khao F jai M ซาบซึ้ง saap F seung H คุณค่า khun M khaa F ตระหนัก dtra L nak L

Synonym เห็นคุณค่า