คุณค่า
nounkhunM khaaF ⚙
кхунM кхааF
Meaning
value, worth, merit
ценность, значимость, достоинство
A noun meaning the worth or significance of something. It commonly appears in the pattern คุณค่าของ, meaning “the value of.”
Etymology
คุณ comes from Pali guṇa, meaning “quality” or “virtue,” while ค่า is a Thai word meaning “value” or “worth.” Together they form a compound referring to worth or significance.
คุณ происходит от палийского guṇa со значением «качество» или «добродетель», а ค่า — тайское слово со значением «ценность» или «стоимость». Вместе они образуют сложное слово со значением ценности или значимости.
Senses
value, worth, merit
ценность, значимость, достоинство
Often refers to the importance or worth of an action, object, person, or idea.
Часто обозначает важность или ценность поступка, предмета, человека или идеи.
Components
Examples (5)
-
หนังสือเล่มนี้มีคุณค่ามาก ⊞This book is very valuable.Эта книга очень ценная.
-
เราควรเห็นคุณค่าของเวลา ⊞We should appreciate the value of time.Нам следует ценить время.
-
สิ่งของชิ้นนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ⊞This object has historical value.Этот предмет имеет историческую ценность.
-
เขาเห็นคุณค่าของความพยายาม ⊞He recognizes the value of effort.Он понимает ценность усилий.
-
คำพูดของเธอมีคุณค่าต่อทีม ⊞Her words are valuable to the team.Её слова важны для команды.
Related words
| 2. ไร้ค่า | 1. คุณค่า |
| — | — |
| 2. มูลค่า | 1. คุณค่า |
| — | — |
| 2. คุณประโยชน์ | 1. คุณค่า |
| — | — |
| 1. เข้าใจและซาบซึ้งในคุณค่า khao F jai M lae H saap F seung H nai M khun M khaa F | 2. คุณค่า |
| — | — |
| 1. ประโยชน์ bpra L yot[n] L | 2. คุณค่า |
| — | — |
| 2. ความสำคัญ khwaam M sam R khan M | 1. คุณค่า |
| — | — |
| 1. ค่า khaa F | 2. คุณค่า |
| cost ค่า usually refers to monetary cost or price, while คุณค่า refers to intrinsic worth or value. | стоимость ค่า обычно относится к денежной стоимости или цене, в то время как คุณค่า означает внутреннюю ценность или значимость. |
Log in to propose examples.