ส่วนผสม
noun

suan^L pha^L som^R ⚙

суван^L пха^L сом^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ingredient, component, mixture, mix

ингредиент, составная часть, смесь, смесь ингредиентов

A noun referring to the ingredients or components used in something, or to the resulting mixture. In recipes, it commonly refers to the ingredients that need to be prepared or combined.

Etymology

A native Thai compound formed from ส่วน, meaning “part” or “portion,” and ผสม, meaning “to mix.” Together they refer to the components of something or to a mixture.

Исконное тайское сложение: ส่วน означает «часть» или «доля», а ผสม — «смешивать». Вместе слово обозначает составные части чего-либо или смесь.

Senses

noun classifier: อย่าง

ingredient, component, mixture

ингредиент, составная часть, смесь

Used for ingredients in a recipe as well as for a mixture or combination.

Употребляется и об ингредиентах рецепта, и о готовой смеси или сочетании.

ส่วนผสมนี้มีแป้ง น้ำตาล และไข่ ⊞

This mixture contains flour, sugar, and eggs.
В этой смеси есть мука, сахар и яйца.

Components

ส่วน

suan L

[noun]

part, portion

часть, доля

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ผสม

pha L som R

[verb]

to mix, to combine

смешивать, соединять

ผะ low (เอก) — high class, dead short syllable
สม rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ส่วนผสมนี้ต้องคนให้เข้ากัน. ⊞

Stir this mixture until it is evenly combined.
Эту смесь нужно перемешать до однородности.
ส่วนผสมของเค้กมีหลายอย่าง. ⊞

A cake has many ingredients.
Для торта нужно много разных ингредиентов.
เราเตรียมส่วนผสมไว้ครบแล้ว ⊞

We have prepared all the ingredients.
Мы уже подготовили все ингредиенты.
อย่าลืมตรวจสอบส่วนผสมก่อนซื้ออาหาร ⊞

Do not forget to check the ingredients before buying the food.
Не забудьте проверить состав перед покупкой еды.
ส่วนผสมนี้มีแป้ง น้ำตาล และไข่ ⊞

This mixture contains flour, sugar, and eggs.
В этой смеси есть мука, сахар и яйца.

Related words

See also
2. วัตถุดิบ wat H thu L dip L	1. ส่วนผสม
—	—
2. เครื่องปรุง khreuuang F bprung M	1. ส่วนผสม
—	—
2. ผสม pha L som R	1. ส่วนผสม
—	—

Synonym
2. ส่วนประกอบ	1. ส่วนผสม
—	—
1. วัตถุดิบ wat H thu L dip L	2. ส่วนผสม
raw material วัตถุดิบ is a general term for raw materials, while ส่วนผสม specifically refers to ingredients in a mixture or recipe.	сырьё วัตถุดิบ — общий термин для сырья, а ส่วนผสม относится конкретно к ингредиентам в смеси или рецепте.