ผสม
verbverbadjective

pha^L som^R ⚙

пха^L сом^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

mix, blend, combine (verb); breed, crossbreed (verb); mixed, blended (adjective)

смешивать, смешать, перемешивать (глагол); разводить, скрещивать (глагол); смешанный, составной (прилагательное)

Usually a transitive verb, often followed by the things being mixed. It can also describe something as mixed or blended, typically after the noun.

Etymology

Most likely a native Thai root, used to describe combining different things and forming compounds such as ผสมพันธุ์.

Скорее всего, это исконно тайский корень со значением соединения разных вещей; он также входит в сочетания, например ผสมพันธุ์.

Senses

verb

to mix, blend, or combine two or more things

смешивать, соединять две или более вещи

ช่วยผสมน้ำหวานให้หน่อย ⊞

Please mix the syrup for me.
Пожалуйста, смешай для меня сироп.

verb

to breed or crossbreed animals; to cross plants

разводить или скрещивать животных; скрещивать растения

Often used with พันธุ์ to refer to breeding or crossbreeding.

В значении разведения или скрещивания часто употребляется со словом พันธุ์.

เขาผสมพันธุ์สุนัข ⊞

He breeds dogs.
Он разводит собак.

adjective

mixed; blended

смешанный; составной

Often follows the noun it describes.

Часто стоит после существительного, которое характеризует.

สีผสมนี้ได้จากการผสมสีแดงกับสีน้ำเงิน ⊞

This mixed color is made by combining red and blue.
Этот смешанный цвет получается при смешивании красного и синего.

Components

ผสม

pha L som R

[verb]

to mix, blend, or combine

смешивать, соединять

ผะ low (เอก) — high class, dead short syllable
สม rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ผสมสีแดงกับสีน้ำเงิน ⊞

Mix red with blue.
Смешайте красный цвет с синим.
เขาผสมแป้งกับน้ำ ⊞

He mixes flour with water.
Он смешивает муку с водой.
แม่ผสมเครื่องเทศหลายชนิดลงในแกง ⊞

Mother mixes several kinds of spices into the curry.
Мама добавляет в карри несколько видов специй.
เราต้องผสมสารเคมีสองชนิดนี้ ⊞

We must mix these two chemicals.
Нам нужно смешать эти два химических вещества.
น้ำผลไม้ผสมโซดาแก้วนี้สดชื่นมาก ⊞

This fruit juice mixed with soda is very refreshing.
Этот фруктовый сок с содовой очень освежает.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ผสม' (pa-som) is likely of Austroasiatic or Kra-Dai origin. In Khmer, the concept of mixing is often expressed by 'ผสม' (phsom), which is a direct cognate or loanword, reflecting the deep linguistic exchange between Thai and Khmer. In other Kra-Dai languages, similar roots exist that denote combining or gathering, though the exact phonetic match varies by dialect.

The word 'ผสม' (pa-som) is likely of Austroasiatic or Kra-Dai origin. In Khmer, the concept of mixing is often expressed by 'ผสม' (phsom), which is a direct cognate or loanword, reflecting the deep linguistic exchange between Thai and Khmer. In other Kra-Dai languages, similar roots exist that denote combining or gathering, though the exact phonetic match varies by dialect.

Слово 'ผสม' (pa-som), скорее всего, имеет австроазиатское или кра-дайское происхождение. В кхмерском языке понятие смешивания часто выражается словом 'ผสม' (phsom), которое является прямым когнатом или заимствованием, что отражает глубокий лингвистический обмен между тайским и кхмерским языками. В других языках семьи кра-дай существуют схожие корни, обозначающие объединение или сбор, хотя точное фонетическое соответствие варьируется в зависимости от диалекта.

Related words

Antonym
2. แยก yaaek F	1. ผสม
separate ผสม is the act of mixing together, whereas แยก is the act of splitting apart.	разделять ผสม означает процесс смешивания, в то время как แยก означает процесс разделения.

See also
2. ผสมผสาน pha L som R pha L saan R	1. ผสม
blend ผสม is a general term for mixing, while ผสมผสาน implies a more seamless integration or blending.	сочетать ผสม — это общий термин для смешивания, тогда как ผสมผสาน подразумевает более плавную интеграцию или сочетание.
1. ผสมผสาน pha L som R pha L saan R	2. ผสม
blend ผสมผสาน implies a more seamless integration or artistic blending than the general mixing of ผสม.	смешивать ผสมผสาน подразумевает более гармоничное слияние или интеграцию, чем общее смешивание в ผสม.
1. ชง chong M	2. ผสม
brew ชง is specifically for preparing drinks by dissolving ingredients, while ผสม is a general term for mixing any substances.	заваривать ชง используется специально для приготовления напитков путем растворения ингредиентов, тогда как ผสม — это общий термин для смешивания любых веществ.
1. ส่วนผสม suan L pha L som R	2. ผสม
—	—

Synonym
2. รวม ruam M	1. ผสม
combine ผสม focuses on mixing ingredients, while รวม focuses on combining or totaling items.	объединять ผสม относится к смешиванию ингредиентов, тогда как รวม означает объединение или суммирование предметов.
2. คลุกเคล้า khlook H khlaao H	1. ผสม
blend ผสม is a general term for mixing ingredients, while คลุกเคล้า specifically refers to tossing or mixing things together thoroughly, often in cooking.	перемешивать ผสม — это общий термин для смешивания ингредиентов, в то время как คลุกเคล้า конкретно относится к тщательному перемешиванию, часто при приготовлении пищи.
1. ผสมผสาน pha L som R pha L saan R	2. ผสม
blend ผสมผสาน describes a sophisticated blending, whereas ผสม is a simpler term for mixing.	сочетать ผสมผสาน описывает изысканное сочетание, в то время как ผสม — это более простой термин для смешивания.
1. ชง chong M	2. ผสม
brew ชง is used specifically for making drinks, whereas ผสม is a general term for mixing any substances together.	заваривать ชง используется специально для приготовления напитков, тогда как ผสม является общим термином для смешивания любых веществ.