ผสม
verbverb

pha^L som^R

пха^L сом^R

pʰa˨˩ som˧

word ✦ AI

Components

ผสม

pha L som R

pʰa˨˩ som˧

[verb]

to mix, to blend, to combine

смешивать, смешивать, комбинировать

mid — The second syllable 'som' has a mid tone because it starts with a high consonant and has a short vowel with no tone mark.

Meaning

to mix; to blend; to combine (verb)

смешивать; комбинировать; сочетать (глагол)

Used as a transitive verb. When used as an adjective (e.g., 'mixed'), it often follows the noun it modifies.

Senses

verb

to mix two or more substances together

смешивать два или более вещества вместе

ช่วยผสมน้ำหวานให้หน่อย ⊞

Please mix the syrup for me.
Пожалуйста, смешай сироп.

verb technical

to breed or cross-pollinate (animals/plants)

скрещивать (животных или растения)

Often used in agriculture or biology.

Часто используется в сельском хозяйстве или биологии.

เขาผสมพันธุ์สุนัข ⊞

He breeds dogs.
Он разводит (скрещивает) собак.

Examples (5)

ผสมสีแดงกับสีน้ำเงิน ⊞

Mix red and blue colors.
Смешайте красный и синий цвета.
เขาผสมแป้งกับน้ำ ⊞

He mixes flour with water.
Он смешивает муку с водой.
อาหารจานนี้ผสมเครื่องเทศหลายอย่าง ⊞

This dish combines many spices.
В этом блюде смешано много специй.
เราต้องผสมสารเคมีสองชนิดนี้ ⊞

We must mix these two chemicals.
Мы должны смешать эти два химических вещества.
การผสมผสานทางวัฒนธรรม ⊞

Cultural blending/integration.
Культурное слияние/интеграция.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ผสม' (pa-som) is likely of Austroasiatic or Kra-Dai origin. In Khmer, the concept of mixing is often expressed by 'ผสม' (phsom), which is a direct cognate or loanword, reflecting the deep linguistic exchange between Thai and Khmer. In other Kra-Dai languages, similar roots exist that denote combining or gathering, though the exact phonetic match varies by dialect.

The word 'ผสม' (pa-som) is likely of Austroasiatic or Kra-Dai origin. In Khmer, the concept of mixing is often expressed by 'ผสม' (phsom), which is a direct cognate or loanword, reflecting the deep linguistic exchange between Thai and Khmer. In other Kra-Dai languages, similar roots exist that denote combining or gathering, though the exact phonetic match varies by dialect.

Слово 'ผสม' (pa-som), скорее всего, имеет австроазиатское или кра-дайское происхождение. В кхмерском языке понятие смешивания часто выражается словом 'ผสม' (phsom), которое является прямым когнатом или заимствованием, что отражает глубокий лингвистический обмен между тайским и кхмерским языками. В других языках семьи кра-дай существуют схожие корни, обозначающие объединение или сбор, хотя точное фонетическое соответствие варьируется в зависимости от диалекта.

Related words

Antonym
2. แยก yaaek F	1. ผสม
separate ผสม is the act of mixing together, whereas แยก is the act of splitting apart.	разделять ผสม означает процесс смешивания, в то время как แยก означает процесс разделения.

See also
2. ผสมผสาน pha L som R pha L saan R	1. ผสม
blend ผสม is a general term for mixing, while ผสมผสาน implies a more seamless integration or blending.	сочетать ผสม — это общий термин для смешивания, тогда как ผสมผสาน подразумевает более плавную интеграцию или сочетание.

Synonym
2. รวม ruam M	1. ผสม
combine ผสม focuses on mixing ingredients, while รวม focuses on combining or totaling items.	объединять ผสม относится к смешиванию ингредиентов, тогда как รวม означает объединение или суммирование предметов.
1. ผสมผสาน pha L som R pha L saan R	2. ผสม
blend ผสมผสาน describes a sophisticated blending, whereas ผสม is a simpler term for mixing.	сочетать ผสมผสาน описывает изысканное сочетание, в то время как ผสม — это более простой термин для смешивания.
1. ชง chong M	2. ผสม
brew ชง is used specifically for making drinks, whereas ผสม is a general term for mixing any substances together.	заваривать ชง используется специально для приготовления напитков, тогда как ผสม является общим термином для смешивания любых веществ.