ข้อกำหนด
noun

khor^F gam^M not^L ⚙

кхоо^F кам^M нот^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

requirement, stipulation, provision, specification

требование, условие, предписание, положение

A noun referring to a stated requirement, rule, or specification. It commonly appears in formal, administrative, and legal contexts. Its classifier is ข้อ.

Etymology

A native Thai compound formed from ข้อ, meaning an item or clause, and กำหนด, meaning to specify or set. Together they refer to a stated requirement or provision.

Исконное тайское сложение из ข้อ — «пункт, положение» и กำหนด — «устанавливать, определять». Вместе слово обозначает установленное требование или предписание.

Senses

noun formal classifier: ข้อ

requirement, stipulation, rule, or specification

требование, условие, предписание или спецификация

Often used for rules or conditions stated in a document, policy, or agreement.

Часто обозначает правила или условия, изложенные в документе, политике или соглашении.

ผู้สมัครต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทุกข้อ ⊞

Applicants must comply with every requirement.
Кандидаты должны соблюдать каждое требование.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

item, point, clause

пункт, положение

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

กำหนด

gam M not L

[verb]

specify, set

устанавливать, определять

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หนด low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

ข้อกำหนดนี้ต้องทำตาม ⊞

This requirement must be followed.
Это требование необходимо соблюдать.
โปรดอ่านข้อกำหนดก่อนสมัคร ⊞

Please read the requirements before applying.
Пожалуйста, прочитайте требования перед подачей заявки.
บริษัทมีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกาย ⊞

The company has a dress code requirement.
В компании установлены требования к одежде.
ผู้สมัครต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทุกข้อ ⊞

Applicants must comply with every requirement.
Кандидаты должны соблюдать каждое требование.
ข้อกำหนดใหม่จะมีผลตั้งแต่เดือนหน้า ⊞

The new requirement will take effect next month.
Новое требование вступит в силу со следующего месяца.

Related words

See also เงื่อนไข ngeuuan F khai R ข้อปฏิบัติ

Synonym ข้อบังคับ กฎระเบียบ