คำพูดหรือการกระทำที่สร้างรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ
khamM phootF reuuR gaanM graL thamM theeF saangF roryM yimH reuuR siangR huaR rɔH ⚙
кхамM пхуутF рыыR каанM краL тхамM тхииF саангF роойM йимH рыыR сиянгR хуаR рɔH
Meaning
words or actions that make people smile or laugh; a joke
слова или действия, вызывающие улыбку или смех; шутка
This is a noun phrase describing something humorous. การ turns the verb กระทำ into the noun การกระทำ, and ที่ introduces a relative clause describing the words or actions.
Components
คำพูด
kham M phoot F
[noun]
words, speech
слова, речь
- คำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- พูด falling (โท) — low class, dead long syllable
การกระทำ
gaan M gra L tham M
[noun]
action, act
действие, поступок
- การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ที่
thee F
[conjunction]
that, which; relative clause marker
который; показатель придаточного определительного предложения
- falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
รอยยิ้ม
rory M yim H
[noun]
smile
улыбка
- รอย mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ยิ้ม high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
เสียงหัวเราะ
siang R hua R rɔ H
[noun]
laughter, sound of laughter
смех, звук смеха
- เสียง rising (จัตวา) — high class, live syllable
- หัว rising (จัตวา) — high class, live syllable
- เราะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
Examples (5)
-
คำพูดหรือการกระทำที่สร้างรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะแบบนี้เรียกว่าเรื่องตลก ⊞Words or actions that make people smile or laugh like this are called a joke.Такие слова или действия, вызывающие улыбку или смех, называют шуткой.
-
เขาชอบคำพูดหรือการกระทำที่สร้างรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ ⊞He likes words or actions that make people smile or laugh.Ему нравятся слова или действия, вызывающие улыбку или смех.
-
คำพูดหรือการกระทำที่สร้างรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะช่วยให้บรรยากาศผ่อนคลาย ⊞Words or actions that make people smile or laugh help put everyone at ease.Слова или действия, вызывающие улыбку или смех, помогают разрядить обстановку.
-
บางครั้งคำพูดหรือการกระทำที่สร้างรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะก็ช่วยเชื่อมความสัมพันธ์ ⊞Sometimes words or actions that make people smile or laugh help bring people closer.Иногда слова или действия, вызывающие улыбку или смех, помогают людям сблизиться.
-
นักแสดงใช้คำพูดหรือการกระทำที่สร้างรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะเพื่อให้ผู้ชมสนุก ⊞The performer uses words or actions that make people smile or laugh to entertain the audience.Артист использует слова или действия, вызывающие улыбку или смех, чтобы развлечь зрителей.
Log in to propose examples.