สร้าง verbverb

saang^F

са^L раанг^H

sâːŋ

word ✦ AI

Components

สร้าง

saang F

sâːŋ

[verb]

to build, create, establish

строить, создавать, основывать

falling — High consonant + long vowel + live ending = falling tone

to build; to create; to establish

строить; создавать; основывать

A transitive verb used for both physical construction (buildings) and abstract creation (relationships, careers, records).

verb

to construct or build a physical structure

строить или возводить физическое сооружение

Used for houses, bridges, roads, etc.

Используется для домов, мостов, дорог и т.д.

รัฐบาลกำลังสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ ⊞

The government is building a bridge across the river.

Правительство строит мост через реку.

verb

to create, establish, or produce something abstract

создавать, основывать или производить что-то абстрактное

Used for trust, opportunities, records, or reputations.

Используется для доверия, возможностей, рекордов или репутации.

เขาพยายามสร้างโอกาสให้ตัวเอง ⊞

He tries to create opportunities for himself.

Он пытается создать возможности для себя.

เขากำลังสร้างบ้านหลังใหม่ ⊞

He is building a new house.

Он строит новый дом.
เราต้องสร้างความเชื่อมั่นให้ลูกค้า ⊞

We need to build trust with the customers.

Нам нужно создать доверие у клиентов.
บริษัทนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบปีก่อน ⊞

This company was established ten years ago.

Эта компания была основана десять лет назад.
เธอสร้างชื่อเสียงให้วงศ์ตระกูล ⊞

She brought fame to her family.

Она прославила свой род.
การสร้างแรงบันดาลใจเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Creating inspiration is important.

Создание вдохновения очень важно.

Antonym
ทำลาย tham M laai M	destroy These words are direct opposites regarding the existence of an object.	разрушать Эти слова являются прямыми антонимами в отношении существования объекта.

See also
ผลิต pà-lìt L	produce The first focuses on construction, the second on manufacturing goods.	производить Первое фокусируется на строительстве, второе — на производстве товаров.

Synonym
ก่อสร้าง gaaw L saang F	construct The first is a general term for creating, while the second specifically refers to physical construction.	строить Первое — общий термин для создания, второе относится конкретно к физическому строительству.