การก้าวหน้า
noun

gaan^M gaao^F naa^F ⚙

каан^M каау^F наа^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

progress, advancement, advance

прогресс, продвижение, развитие

การ before a verb forms a noun referring to the action or process. การก้าวหน้า is understandable, though ความก้าวหน้า is often more idiomatic when referring to progress as a state or achievement.

Etymology

การ is a Thai nominalizing element historically derived from Pali and Sanskrit forms meaning action or doing. ก้าวหน้า combines native Thai elements meaning to step forward, yielding the sense of progressing or advancing.

การ — тайский словообразовательный элемент для образования существительных действия, исторически восходящий к формам пали и санскрита со значением действия. ก้าวหน้า складывается из исконно тайских элементов со значением движения вперёд и означает продвижение или развитие.

Senses

noun neutral

progress, advancement, the process of moving forward

прогресс, продвижение, процесс движения вперёд

Refers to the process of advancing or making progress. ความก้าวหน้า is often the more idiomatic noun for progress as a state or achievement.

Обозначает процесс продвижения или развития. Для прогресса как состояния или достижения часто естественнее ความก้าวหน้า.

การก้าวหน้าในอาชีพต้องอาศัยความพยายาม ⊞

Advancement in a career requires effort.
Продвижение по карьерной лестнице требует усилий.
การก้าวหน้าในงานนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในคืนเดียว ⊞

Progress in this job does not happen overnight.
Прогресс в этой работе не достигается за одну ночь.
ทุกคนควรมีโอกาสในการก้าวหน้าในอาชีพ ⊞

Everyone should have the opportunity to advance in their career.
У каждого должна быть возможность продвигаться по карьерной лестнице.

Components

การ

gaan M

[noun]

action nominalizer

образователь существительных действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ก้าวหน้า

gaao F naa F

[verb]

to progress, advance

продвигаться, развиваться

ก้าว falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
หน้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

การก้าวหน้าในอาชีพต้องอาศัยความพยายาม ⊞

Advancement in a career requires effort.
Продвижение по карьерной лестнице требует усилий.
การก้าวหน้าในงานนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในคืนเดียว ⊞

Progress in this job does not happen overnight.
Прогресс в этой работе не достигается за одну ночь.
ทุกคนควรมีโอกาสในการก้าวหน้าในอาชีพ ⊞

Everyone should have the opportunity to advance in their career.
У каждого должна быть возможность продвигаться по карьерной лестнице.
เขาวางแผนการก้าวหน้าในสายงานอย่างชัดเจน ⊞

He made a clear plan for advancement in his career.
Он чётко спланировал своё продвижение в профессии.
การก้าวหน้าในด้านนี้ต้องใช้ทั้งความรู้และประสบการณ์ ⊞

Progress in this field requires both knowledge and experience.
Для прогресса в этой области нужны и знания, и опыт.

Related words

Antonym ถอยหลัง

See also พัฒนา phat H tha H naa M

Synonym ความก้าวหน้า khwaam M gaao F naa F