มองเห็นได้
verbmorngM henR daiF ⚙
моонгM хэнR дайF
Meaning
visible, perceptible, able to be seen
видимый, различимый, заметный; можно увидеть
มองเห็นได้ combines มองเห็น, meaning to see or perceive, with ได้, which expresses possibility or ability. The phrase commonly means that something is visible or can be seen.
Etymology
This is a native Thai construction: มอง means to look, เห็น means to see, and ได้ adds the sense of possibility or ability.
Это исконно тайское сочетание: มอง означает «смотреть», เห็น — «видеть», а ได้ добавляет значение возможности или способности.
Senses
be visible, be able to be seen
быть видимым, быть различимым
Often describes whether something can be seen, rather than the act of looking at it.
Обычно описывает, видно ли предмет, а не сам процесс рассматривания.
-
ป้ายนี้มองเห็นได้จากถนน ⊞This sign is visible from the road.Эту вывеску видно с дороги.
Components
Examples (5)
-
สิ่งนี้มองเห็นได้ชัดจากตรงนี้ ⊞This can be seen clearly from here.Отсюда это хорошо видно.
-
ตอนกลางคืน ดาวบนฟ้ามองเห็นได้ยาก ⊞At night, the stars in the sky are hard to see.Ночью звёзды на небе трудно разглядеть.
-
ถ้าเปิดไฟแล้ว ตัวหนังสือจะมองเห็นได้ชัดขึ้น ⊞If you turn on the light, the letters will be easier to see.Если включить свет, буквы будут видны лучше.
-
จากหน้าต่างห้องนี้ เรามองเห็นได้ไกลถึงทะเล ⊞From this room's window, we can see as far as the sea.Из окна этой комнаты видно вплоть до моря.
-
รอยแผลเป็นมองเห็นได้ แม้จะใส่เสื้อแขนสั้น ⊞The scar is visible even when wearing a short-sleeved shirt.Шрам заметен, даже если надеть одежду с короткими рукавами.
Log in to propose examples.