เพิ่มประสิทธิภาพ
verb

phəəm^F bpra^L sit^L thi^H phaap^F ⚙

пхəəм^F пра^L сит^L тхи^H пхаап^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

improve efficiency, increase effectiveness, optimize

повышать эффективность, повышать результативность, оптимизировать

A verb compound used for making a process, system, or activity more efficient or effective. It is commonly followed by the area being improved, often with การ or ของ.

Etymology

The compound combines เพิ่ม, meaning “increase” or “add,” with ประสิทธิภาพ, meaning “efficiency” or “effectiveness.” ประสิทธิภาพ is formed from Pali- and Sanskrit-derived elements and entered Thai as a formal term for efficiency or effectiveness.

Составное слово объединяет เพิ่ม со значением «увеличивать» и ประสิทธิภาพ со значением «эффективность». Слово ประสิทธิภาพ образовано из элементов палийского и санскритского происхождения и вошло в тайский как термин со значением эффективности.

Senses

verb

to improve efficiency or effectiveness; to optimize

повышать эффективность или результативность; оптимизировать

Used for processes, systems, services, production, and other activities.

Употребляется применительно к процессам, системам, услугам, производству и другой деятельности.

เราต้องเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ⊞

We need to improve work efficiency.
Нам нужно повысить эффективность работы.
เครื่องมือใหม่นี้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต ⊞

This new tool helps improve production efficiency.
Этот новый инструмент помогает повысить эффективность производства.
ทีมงานปรับขั้นตอนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการบริการ ⊞

The team adjusted the procedures to improve service efficiency.
Команда изменила порядок работы, чтобы повысить эффективность обслуживания.

Components

เพิ่ม

phəəm F

[verb]

increase, add

увеличивать, добавлять

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ประสิทธิภาพ

bpra L sit L thi H phaap F

[noun]

efficiency, effectiveness

эффективность

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
สิท low (เอก) — high class, dead short syllable
ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

การฝึกอบรมช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานได้มาก ⊞

Training can greatly improve work efficiency.
Обучение помогает значительно повысить эффективность работы.
เราควรเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตในโรงงาน ⊞

We should improve production efficiency at the factory.
Нам следует повысить эффективность производства на заводе.
บริษัทนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการบริการ ⊞

The company introduced new technology to improve service efficiency.
Компания внедрила новые технологии, чтобы повысить эффективность обслуживания.
การวางแผนที่ดีช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้เวลา ⊞

Good planning helps make better use of time.
Хорошее планирование помогает эффективнее использовать время.
รัฐบาลพยายามเพิ่มประสิทธิภาพของระบบขนส่งสาธารณะ ⊞

The government is trying to improve the efficiency of the public transport system.
Правительство пытается повысить эффективность системы общественного транспорта.

Related words

Antonym ลดประสิทธิภาพ

See also ปรับปรุง bprap L bprung M ประสิทธิผล bpra L sit L thi H phon R