ผู้บัญชาการ
noun

phoo^F ban^M chaa^M gaan^M ⚙

пхуу^F бан^M чаа^M каан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

commander, commanding officer

командир, командующий, начальник

A compound noun formed from ผู้, meaning a person who performs an action, and บัญชาการ, meaning to command. It commonly refers to the person in charge of a military unit or an operation.

Etymology

The compound combines the native Thai ผู้, meaning a person who performs an action, with บัญชาการ, meaning to command. บัญชา is a loan ultimately related to Sanskrit ājñā, meaning command or order; การ forms an action noun.

Слово образовано из исконно тайского ผู้, обозначающего лицо, совершающее действие, и บัญชาการ «командовать». บัญชา — заимствование, восходящее к санскритскому ājñā «приказ, повеление»; การ образует название действия.

Senses

noun classifier: คน

commander; commanding officer

командир; командующий

Often used for military commanders and people in charge of operations.

Часто употребляется о военных командирах и руководителях операций.

ผู้บัญชาการสั่งให้ทหารหยุดพัก ⊞

The commander ordered the soldiers to rest.
Командир приказал солдатам отдохнуть.
ผู้บัญชาการคนใหม่เริ่มงานวันนี้ ⊞

The new commander starts work today.
Новый командир приступает к работе сегодня.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who; one who

тот, кто; лицо

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

บัญชา

ban M chaa M

[verb]

to command; to direct

командовать; отдавать приказ

บัญ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ชา mid (สามัญ) — low class, live syllable

การ

gaan M

[noun]

action nominalizer

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ผู้บัญชาการกองทัพออกคำสั่งให้ถอนกำลัง ⊞

The army commander ordered the troops to withdraw.
Командующий армией приказал войскам отступить.
ผู้บัญชาการประชุมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูง ⊞

The commander met with senior officials.
Командир встретился с высокопоставленными сотрудниками.
ใครเป็นผู้บัญชาการปฏิบัติการครั้งนี้ ⊞

Who is the commander of this operation?
Кто командует этой операцией?
ผู้บัญชาการกล่าวขอบคุณทหารทุกนายหลังภารกิจสิ้นสุดลง ⊞

The commander thanked all the soldiers after the mission ended.
После завершения задания командир поблагодарил всех солдат.
รัฐบาลแต่งตั้งผู้บัญชาการคนใหม่เพื่อดูแลการรับมือกับภัยพิบัติ ⊞

The government appointed a new commander to oversee the disaster response.
Правительство назначило нового руководителя для координации действий при стихийном бедствии.

Related words

See also ผู้บังคับบัญชา phoo F bang M khap H ban M chaa M ผู้บังคับการ ผู้สั่งการ phoo F sang L gaan M ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ผู้บังคับบัญชา phoo F bang M khap H ban M chaa M

Synonym ผู้สั่งการ phoo F sang L gaan M