ผู้สั่งการ
noun

phoo^F sang^L gaan^M ⚙

пхуу^F санг^L каан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

commander, person in charge, person giving orders (noun)

командир, руководитель, отдающий приказы (существительное)

A compound noun for a person who directs or commands others. It often refers to someone in charge of an operation or coordinated activity.

Etymology

A Thai compound formed from ผู้, meaning a person who performs an action, and สั่งการ, meaning to give orders or direct. Together they mean a person who gives orders or directs others.

Тайское сложное слово, образованное из ผู้ — «человек, совершающий действие» и สั่งการ — «отдавать распоряжения, руководить». Вместе означает человека, который отдаёт приказы или руководит другими.

Senses

noun formal

commander; person in charge; person giving orders

командир; руководитель; человек, отдающий распоряжения

Used especially for someone directing an operation or giving orders to a group.

Часто обозначает человека, который руководит операцией или отдаёт распоряжения группе.

ผู้สั่งการเรียกทุกคนมาประชุม ⊞

The person in charge called everyone to a meeting.
Руководитель созвал всех на собрание.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who does something

человек, который что-либо делает

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

สั่งการ

sang L gaan M

[verb]

to give orders; to direct

отдавать распоряжения; руководить

สั่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ผู้สั่งการเรียกทุกคนมาประชุม ⊞

The person in charge called everyone to a meeting.
Руководитель созвал всех на собрание.
ผู้สั่งการต้องแจ้งแผนให้ทีมทราบก่อนเริ่มงาน ⊞

The person in charge must inform the team of the plan before work begins.
Руководитель должен сообщить команде план до начала работы.
ตำรวจจับกุมผู้สั่งการเบื้องหลังเหตุการณ์ ⊞

The police arrested the person who directed the incident from behind the scenes.
Полиция арестовала человека, который руководил событиями из-за кулис.
ในสถานการณ์ฉุกเฉิน ผู้สั่งการต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็ว ⊞

In an emergency, the person in charge must make decisions quickly.
В чрезвычайной ситуации руководитель должен быстро принимать решения.
ผู้สั่งการประสานงานกับหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อควบคุมสถานการณ์ ⊞

The commander coordinated with various agencies to control the situation.
Командир координировал действия различных ведомств, чтобы взять ситуацию под контроль.

Related words

Antonym ผู้ใต้บังคับบัญชา

See also ผู้บังคับบัญชา phoo F bang M khap H ban M chaa M ผู้บงการ phoo F bong M gaan M ผู้บัญชาการ phoo F ban M chaa M gaan M

Synonym ผู้บัญชาการ phoo F ban M chaa M gaan M