การรับ
noun

gaan^M rap^H ⚙

каан^M рап^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

receiving, acceptance, collection, pickup (noun)

получение, принятие, приём, забор (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. The exact sense depends on context: การรับ may refer to receiving something, accepting it, or collecting it.

Etymology

การ is a Thai nominalizing element, most likely derived from a Pali-Sanskrit element meaning an act or doing. It combines with the native Thai verb รับ, meaning to receive or accept, to form a noun for the act or process of receiving.

การ — тайский словообразовательный элемент, происходящий, скорее всего, от палийского или санскритского слова со значением действия. Он сочетается с исконным тайским глаголом รับ «получать, принимать» и образует существительное со значением процесса получения.

Senses

noun classifier: ครั้ง

the act or process of receiving, accepting, or collecting something

получение, принятие или забор чего-либо

Used with การ before รับ to refer to the action as a noun.

Образуется сочетанием การ с глаголом รับ и обозначает действие как существительное.

การรับพัสดุที่บ้านสะดวกมาก ⊞

Receiving parcels at home is very convenient.
Получать посылки дома очень удобно.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing element for an action or process

словообразовательный элемент со значением действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รับ

rap H

[verb]

to receive, accept, or collect

получать, принимать или забирать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

การรับพัสดุที่บ้านสะดวกมาก ⊞

Receiving parcels at home is very convenient.
Получать посылки дома очень удобно.
ขั้นตอนการรับสินค้าใช้เวลาไม่นาน ⊞

The process of receiving the goods does not take long.
Процедура получения товара занимает немного времени.
การรับเงินสดต้องมีใบเสร็จทุกครั้ง ⊞

Receiving cash requires a receipt every time.
При получении наличных каждый раз нужно брать квитанцию.
การรับนักเรียนใหม่เริ่มเดือนหน้า ⊞

The acceptance of new students begins next month.
Приём новых учеников начнётся в следующем месяце.
เจ้าหน้าที่อธิบายการรับเอกสารให้ผู้มาติดต่อฟังอย่างละเอียด ⊞

The staff member carefully explained the document-receiving procedure to the visitor.
Сотрудник подробно объяснил посетителю порядок приёма документов.

Related words

Antonym การส่ง

See also รับ rap H การยอมรับ gaan M yorm M rap H