การฟื้นตัว
noun

gaan^M feuun^H dtua^M ⚙

каан^M фыын^H туа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

recovery, recuperation, regaining strength

восстановление, выздоровление, возвращение сил

การ turns the verb ฟื้นตัว into a noun referring to the process or result of recovering. It can describe recovery from illness or injury, as well as the revival of an economy or natural environment.

Etymology

This is a native Thai formation: การ nominalizes the process, and ฟื้นตัว means to recover or regain strength.

Это исконное тайское образование: การ превращает действие в существительное, а ฟื้นตัว означает «восстанавливаться» или «возвращать силы».

Senses

noun

recovery; recuperation; regaining strength

восстановление; выздоровление; возвращение сил

Used for recovery of health, strength, an economy, or the natural environment.

Употребляется о восстановлении здоровья и сил, экономики или природной среды.

การฟื้นตัวของผู้ป่วยเป็นไปได้ด้วยดี ⊞

The patient's recovery is going well.
Пациент успешно восстанавливается.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming prefix for an action or process

образовательный элемент, превращающий действие или процесс в существительное

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ฟื้นตัว

feuun H dtua M

[verb]

to recover; to regain strength

восстанавливаться; возвращать силы

ฟื้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ตัว mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การฟื้นตัวของเขาเร็วมาก ⊞

His recovery is very rapid.
Он очень быстро восстановился.
หลังประสบอุบัติเหตุ เขาต้องใช้เวลาในการฟื้นตัว ⊞

After the accident, he needed time to recover.
После аварии ему понадобилось время на восстановление.
หลังผ่าตัด การฟื้นตัวของเธอเป็นไปได้ด้วยดี ⊞

After the operation, her recovery is going well.
После операции её восстановление проходит успешно.
เศรษฐกิจเริ่มมีการฟื้นตัวหลังวิกฤต ⊞

The economy began to recover after the crisis.
После кризиса экономика начала восстанавливаться.
การฟื้นตัวของป่าหลังไฟไหม้ต้องใช้เวลาหลายปี ⊞

The forest's recovery after the fire will take several years.
На восстановление леса после пожара уйдёт несколько лет.

Related words

See also ฟื้นตัว feuun H dtua M พักฟื้น ฟื้นฟู feuun H foo M การฟื้นฟู gaan M feuun H foo M