การฟื้นฟู
nounnoun

gaan^M feuun^H foo^M ⚙

каан^M фыын^H фуу^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rehabilitation, recovery (noun); restoration, revival (noun)

реабилитация, восстановление (существительное); возрождение, восстановление (существительное)

การ turns a verb into a noun referring to an action or process. Here, การฟื้นฟู refers to rehabilitation or restoration.

Etymology

This is a Thai formation: การ nominalizes an action or process, and ฟื้นฟู means to restore or rehabilitate. Together they form a noun meaning rehabilitation or restoration.

Это тайское образование: การ превращает действие или процесс в существительное, а ฟื้นฟู означает «восстанавливать» или «реабилитировать». Вместе они образуют существительное со значением реабилитации или восстановления.

Senses

noun

rehabilitation or recovery, especially of a person

реабилитация или восстановление, особенно человека

Often refers to medical or physical rehabilitation.

Часто обозначает медицинскую или физическую реабилитацию.

การฟื้นฟูผู้ป่วยหลังผ่าตัดต้องใช้เวลา ⊞

Rehabilitation after surgery takes time.
Реабилитация после операции требует времени.

noun

restoration or revival of a place, system, or economy

восстановление или возрождение места, системы или экономики

Used for bringing something damaged or weakened back to a healthy or functioning state.

О восстановлении повреждённого или ослабленного объекта до нормального состояния.

การฟื้นฟูป่าต้องอาศัยความร่วมมือจากชุมชน ⊞

Forest restoration requires cooperation from the community.
Для восстановления леса необходимо сотрудничество местных жителей.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix indicating an action or process

словообразовательная приставка, обозначающая действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ฟื้นฟู

feuun H foo M

[verb]

to restore, rehabilitate, revive

восстанавливать, реабилитировать, возрождать

ฟื้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ฟู mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การฟื้นฟูผู้บาดเจ็บต้องใช้เวลา ⊞

Rehabilitation of the injured takes time.
Реабилитация пострадавших требует времени.
การฟื้นฟูป่าหลังไฟไหม้ต้องใช้เวลาหลายปี ⊞

Restoring the forest after a fire takes many years.
Восстановление леса после пожара занимает много лет.
รัฐบาลสนับสนุนการฟื้นฟูเศรษฐกิจหลังวิกฤต ⊞

The government supports economic recovery after the crisis.
Правительство поддерживает восстановление экономики после кризиса.
การฟื้นฟูสมรรถภาพช่วยให้ผู้ป่วยกลับมาใช้ชีวิตได้ ⊞

Rehabilitation helps patients return to everyday life.
Реабилитация помогает пациентам вернуться к повседневной жизни.
เราควรวางแผนการฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำ ⊞

We should plan the restoration of the wetlands.
Нам следует спланировать восстановление водно-болотных угодий.

Related words

See also ฟื้นฟู feuun H foo M การฟื้นตัว gaan M feuun H dtua M บำบัด bam M bat L ซ่อมแซม sorm F saaem M