ฟื้นตัว
verbfeuunH dtuaM ⚙
фыынH туаM
Meaning
recover, recuperate, regain strength (verb)
восстанавливаться, выздоравливать, оправляться (глагол)
A verb for returning to a healthy or normal condition after illness, injury, exhaustion, or a setback. It can also describe an economy, business, or market recovering.
Etymology
A native Thai compound formed from ฟื้น, meaning to recover or revive, and ตัว, meaning body or self. Together they express returning to a sound condition.
Исконно тайское сложение слов ฟื้น «восстанавливаться, оживать» и ตัว «тело, сам». Вместе они обозначают возвращение в хорошее состояние.
Senses
to recover, recuperate, regain strength
восстанавливаться, выздоравливать, оправляться
Used for physical recovery as well as the return of a business, economy, or market to a stronger condition.
Употребляется как о физическом восстановлении, так и о возвращении бизнеса, экономики или рынка к более благополучному состоянию.
-
ผู้ป่วยฟื้นตัวดีหลังการรักษา ⊞The patient recovered well after treatment.Пациент хорошо восстановился после лечения.
Components
Examples (6)
-
เขาฟื้นตัวเร็วหลังป่วยหนัก ⊞He recovered quickly after being seriously ill.Он быстро поправился после тяжёлой болезни.
-
แม่ฟื้นตัวได้ดีหลังผ่าตัด ⊞Mother recovered well after surgery.Мама хорошо восстановилась после операции.
-
บริษัทเริ่มฟื้นตัวจากภาวะขาดทุน ⊞The company began to recover from its losses.Компания начала выходить из периода убытков.
-
นักท่องเที่ยวฟื้นตัวจากอาการเหนื่อยล้าหลังพักผ่อน ⊞The tourist recovered from exhaustion after resting.Турист восстановил силы после отдыха.
-
ตลาดหุ้นฟื้นตัวขึ้นหลังจากราคาตกมาหลายวัน ⊞The stock market recovered after prices had fallen for several days.Фондовый рынок восстановился после нескольких дней падения цен.
-
เธอต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะฟื้นตัวจากอุบัติเหตุ ⊞It took her several months to recover from the accident.Ей потребовалось несколько месяцев, чтобы оправиться после несчастного случая.
Related words
Log in to propose examples.