การเขียนแสดงความคิดเห็น
nounกาน-เขียน-สะ-แดง-ความ-คิด-เห็น phonetic Thai
gaanM khianR saL daaengM khwaamM khitH henR ⚙
каанM кхиянR саL дээнгM кхваамM кхитH хэнR
Meaning
opinion writing, opinion essay, argumentative writing
сочинение-рассуждение, эссе с выражением мнения, написание собственного мнения
การ turns the following verb phrase into a noun referring to an activity or process. แสดงความคิดเห็น means to express an opinion.
Etymology
This expression combines การ, a native Thai nominalizer meaning an action or process, เขียน, meaning “write,” and แสดงความคิดเห็น, meaning “express an opinion.” Together they refer to the activity or genre of writing that presents and supports a viewpoint.
Выражение образовано из การ — тайского показателя действия или процесса, เขียน «писать» и แสดงความคิดเห็น «выражать мнение». Вместе они обозначают процесс или жанр письма, в котором излагается и обосновывается точка зрения.
Senses
opinion writing; an opinion essay
сочинение-рассуждение; эссе с выражением мнения
Refers to writing that states a viewpoint and supports it with reasons.
Обозначает текст, в котором автор формулирует и обосновывает свою точку зрения.
-
การเขียนแสดงความคิดเห็นควรมีเหตุผลสนับสนุน ⊞Opinion writing should include supporting reasons.В сочинении-рассуждении должны быть аргументы в поддержку мнения.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- แดง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- คิด high (ตรี) — low class, dead short syllable
- เห็น rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
การเขียนแสดงความคิดเห็นช่วยฝึกการคิดอย่างมีเหตุผล ⊞Opinion writing helps develop reasoned thinking.Написание сочинений-рассуждений помогает развивать логическое мышление.
-
ครูมอบหมายการเขียนแสดงความคิดเห็นเรื่องการใช้โทรศัพท์ในห้องเรียน ⊞The teacher assigned an opinion essay about using phones in the classroom.Учитель задал сочинение-рассуждение об использовании телефонов в классе.
-
นักเรียนควรยกเหตุผลประกอบการเขียนแสดงความคิดเห็น ⊞Students should support their opinion writing with reasons.Ученикам следует подкреплять своё мнение аргументами в сочинении.
-
การเขียนแสดงความคิดเห็นที่ดีต้องอ้างอิงข้อมูลอย่างน่าเชื่อถือ ⊞Good opinion writing should cite reliable information.В хорошем сочинении-рассуждении нужно ссылаться на достоверные данные.
-
ก่อนเริ่มการเขียนแสดงความคิดเห็น เขาค้นคว้าข้อมูลจากหลายแหล่ง ⊞Before starting his opinion essay, he researched information from several sources.Прежде чем приступить к сочинению, он изучил материалы из разных источников.
Related words
Log in to propose examples.