ให้คำแนะนำ
verb

hai^F kham^M nae^H nam^M ⚙

хай^F кхам^M нэ^H нам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

advise, give advice, counsel

советовать, давать совет, консультировать

This expression literally means “give advice.” It is commonly followed by กับ or แก่ to introduce the person receiving the advice, or by a topic introduced with เรื่อง.

Etymology

This expression is formed from Thai words: ให้, “give,” คำ, “word,” and แนะนำ, “recommend or advise.” Together they express the idea of giving advice.

Это выражение образовано из тайских слов ให้ «давать», คำ «слово» и แนะนำ «рекомендовать, советовать». Вместе они передают значение «давать совет».

Senses

verb

to advise; to give advice or recommendations

советовать; давать рекомендации

Often used when giving guidance or recommendations to a person or group.

Часто употребляется, когда дают рекомендации или советы человеку либо группе.

เภสัชกรให้คำแนะนำเรื่องการใช้ยา ⊞

The pharmacist gave advice on how to use the medicine.
Фармацевт дал рекомендации по применению лекарства.
เพื่อนให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน ⊞

My friend gave me useful advice.
Друг дал мне полезный совет.
ทีมงานให้คำแนะนำลูกค้าเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ⊞

The staff advised customers about the product.
Сотрудники проконсультировали покупателей по поводу товара.

Components

ให้

hai F

[verb]

give, provide

давать, предоставлять

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

คำ

kham M

[noun]

word; classifier for words

слово; счётное слово для слов

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แนะนำ

nae H nam M

[verb]

recommend, advise

рекомендовать, советовать

แนะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นำ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ครูให้คำแนะนำฉันเรื่องการบ้าน ⊞

The teacher gave me advice about my homework.
Учитель дал мне совет насчёт домашнего задания.
หมอให้คำแนะนำแก่คนไข้ก่อนกลับบ้าน ⊞

The doctor gave the patient advice before they went home.
Врач дал пациенту рекомендации перед тем, как тот отправился домой.
ผู้จัดการให้คำแนะนำกับพนักงานใหม่ ⊞

The manager gave advice to the new employee.
Менеджер дал совет новому сотруднику.
เจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำเรื่องการสมัครงาน ⊞

The staff member gave advice about applying for a job.
Сотрудник дал рекомендации по поводу устройства на работу.
ผู้เชี่ยวชาญให้คำแนะนำแก่ชุมชนเกี่ยวกับการรับมือกับน้ำท่วม ⊞

The expert advised the community on how to deal with flooding.
Эксперт посоветовал местным жителям, как справиться с наводнением.

Related words

See also คำแนะนำ kham M nae H nam M แนะนำ nae H nam M ให้คำปรึกษา

Synonym การให้คำปรึกษา gaan M hai F kham M bpreuk L saa R