การให้คำปรึกษา
noun

gaan^M hai^F kham^M bpreuk^L saa^R ⚙

каан^M хай^F кхам^M прык^L саа^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

counseling, counselling, consultation, guidance

консультирование, консультация, консультативная помощь, психологическая поддержка

การ turns a verb or verb phrase into a noun referring to an action or process. Here, the phrase as a whole refers to providing counseling or consultation.

Etymology

A Thai compound formed from การ, which makes an action into a noun, ให้, meaning “give” or “provide,” and คำปรึกษา, meaning “advice” or “consultation.” Together they refer to the act or service of providing counseling.

Тайское сочетание, образованное из การ, превращающего действие в существительное, ให้ — «давать, предоставлять» и คำปรึกษา — «совет, консультация». Вместе оно обозначает предоставление консультаций.

Senses

noun

counseling, consultation, or the provision of advice

консультирование, консультация, предоставление советов

Often used for professional, psychological, educational, or advisory services.

Часто обозначает профессиональные, психологические, образовательные или консультативные услуги.

การให้คำปรึกษาทางกฎหมายช่วยให้เขาตัดสินใจได้ ⊞

Legal counseling helped him make a decision.
Юридическая консультация помогла ему принять решение.
การให้คำปรึกษาแก่ผู้ป่วยต้องอาศัยความเข้าใจและความไว้วางใจ ⊞

Counseling patients requires understanding and trust.
Консультирование пациентов требует понимания и доверия.
องค์กรจัดการอบรมเรื่องการให้คำปรึกษาแก่พนักงานใหม่ ⊞

The organization held training on counseling for new employees.
Организация провела для новых сотрудников обучение по консультированию.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательный показатель существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ให้

hai F

[verb]

to give, provide

давать, предоставлять

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

คำปรึกษา

kham M bpreuk L saa R

[noun]

advice, consultation

совет, консультация

คำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ปรึก low (เอก) — mid class, dead short syllable
ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาไปรับการให้คำปรึกษาที่คลินิก ⊞

He went for counseling at the clinic
Он сходил на консультацию в клинику.
การให้คำปรึกษาช่วยให้เธอดีขึ้น ⊞

Counseling helped her improve
Консультирование помогло ей почувствовать себя лучше.
การให้คำปรึกษาแก่ผู้ป่วยต้องอาศัยความเข้าใจและความไว้วางใจ ⊞

Counseling patients requires understanding and trust.
Консультирование пациентов требует понимания и доверия.
องค์กรจัดการอบรมเรื่องการให้คำปรึกษาแก่พนักงานใหม่ ⊞

The organization held training on counseling for new employees.
Организация провела для новых сотрудников обучение по консультированию.
การให้คำปรึกษาทางกฎหมายช่วยให้เขาตัดสินใจได้ ⊞

Legal counseling helped him make a decision.
Юридическая консультация помогла ему принять решение.

Related words

See also คำปรึกษา ปรึกษา bpreuk L saa R การแนะแนว จิตบำบัด

Synonym ให้คำแนะนำ hai F kham M nae H nam M