ความพิการ
noun

khwaam^M phi^H gaan^M ⚙

кхваам^M пхи^H каан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

disability, impairment

инвалидность, ограниченные возможности

ความ combines with a verb or adjective to form an abstract noun. ความพิการ refers to the condition or concept of disability, not to a person; a person with a disability can be called คนพิการ.

Etymology

ความ is a native Thai element used to form abstract nouns. พิการ is a Thai word derived from Pali and Sanskrit forms related to impairment or alteration; together they form the abstract noun ความพิการ.

ความ — исконно тайский элемент, образующий абстрактные существительные. พิการ восходит к палийским и санскритским формам со значением нарушения или изменения; вместе эти элементы образуют абстрактное существительное ความพิการ.

Senses

noun

disability, impairment

инвалидность, ограниченные возможности

Refers to a physical, sensory, intellectual, or other condition that affects a person's functioning.

Обозначает физическое, сенсорное, интеллектуальное или иное состояние, которое влияет на возможности человека.

ความพิการไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อการเรียน ⊞

Disability should not be an obstacle to learning.
Инвалидность не должна быть препятствием для учёбы.
เขามีความพิการทางสายตา ⊞

He has a visual impairment.
У него нарушение зрения.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming element

элемент образования абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

พิการ

phi H gaan M

[adjective]

disabled, impaired

с ограниченными возможностями, имеющий нарушение

พิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ความพิการไม่ใช่อุปสรรคในการทำงาน ⊞

Disability is not an obstacle to working.
Инвалидность не является препятствием для работы.
เขาเกิดมาพร้อมความพิการทางการได้ยิน ⊞

He was born with a hearing disability.
Он родился с нарушением слуха.
อาคารนี้มีทางลาดสำหรับผู้มีความพิการ ⊞

This building has a ramp for people with disabilities.
В этом здании есть пандус для людей с инвалидностью.
การเข้าถึงการศึกษาของเด็กที่มีความพิการยังเป็นปัญหา ⊞

Access to education for children with disabilities remains a problem.
Доступ к образованию для детей с инвалидностью всё ещё остаётся проблемой.
บริษัทเปิดโอกาสให้คนที่มีความพิการได้ทำงานอย่างเท่าเทียม ⊞

The company gives people with disabilities an equal opportunity to work.
Компания предоставляет людям с инвалидностью равные возможности для работы.

Related words

See also
2. คนพิการ khon M phi H gaan M	1. ความพิการ
disabled person ความพิการ refers to the condition, while คนพิการ refers to the person.	инвалид ความพิการ означает состояние, в то время как คนพิการ относится к человеку.
2. พิการ phi H gaan M	1. ความพิการ
disabled ความพิการ is the noun for the condition, while พิการ is the adjective describing the state.	инвалид ความพิการ — это существительное, обозначающее состояние, тогда как พิการ — это прилагательное.
2. ความบกพร่อง	1. ความพิการ
—	—
1. ที่มีความบกพร่อง thee F mee M khwaam M bok L phrorng F	2. ความพิการ
—	—

Synonym
2. ทุพพลภาพ thup H phon M la H phaap F	1. ความพิการ
incapacity ความพิการ is a general term for disability, while ทุพพลภาพ is more formal and often used in legal or medical contexts regarding incapacity.	нетрудоспособность ความพิการ — общий термин для инвалидности, тогда как ทุพพลภาพ более формален и часто используется в юридическом или медицинском контексте для обозначения нетрудоспособности.
1. ทุพพลภาพ thup H phon M la H phaap F	2. ความพิการ
incapacity ทุพพลภาพ is more formal and often refers to the loss of ability to work, whereas ความพิการ is a general term for physical or mental impairment.	нетрудоспособность ทุพพลภาพ более формален и часто относится к потере трудоспособности, в то время как ความพิการ — это общий термин для физических или психических нарушений.